償還 - 鄭秀文 перевод на немецкий

償還

沉默的嘴唇 还留着泪痕
这不是胭脂红粉 可掩饰的伤痕
破碎的心灵 流失了多少的情
弥补的谎言 偿还的借口 我不会去当真

爱的心路旅程 只能够你我两个人
不可能是我独徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的恋情 也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口 再让我伤心

爱哭的眼睛 让泪水染红
要多少岁月时光 才遗忘这段情
脆弱的心情 还留着你的伤痕
弥补的谎言 偿还的借口
我怎么能相信

爱的心路旅程 只能够你我两个人
不可能是我独徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的恋情 也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口
再让我伤心

Rückzahlung

Stumme Lippen, noch mit Tränenspuren.
Das sind keine Wunden, die Rouge und Puder verbergen können.
Ein gebrochenes Herz, wie viel Gefühl ist verloren gegangen.
Lügen zur Wiedergutmachung, Ausreden zur Rückzahlung, ich werde sie nicht ernst nehmen.

Der Weg der Liebe ist nur für uns beide bestimmt.
Es kann nicht sein, dass ich allein umherirre, und auch nicht, dass wir zu dritt gehen.
Du kannst eine neue Liebe suchen, du kannst auch gehen, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Aber benutze nicht die Rückzahlung als Ausrede, um mich erneut zu verletzen.

Weinende Augen, von Tränen gerötet.
Wie viele Jahre braucht es, um diese Liebe zu vergessen?
Mein zerbrechliches Herz trägt noch deine Narben.
Lügen zur Wiedergutmachung, Ausreden zur Rückzahlung,
wie könnte ich [ihnen] glauben?

Der Weg der Liebe ist nur für uns beide bestimmt.
Es kann nicht sein, dass ich allein umherirre, und auch nicht, dass wir zu dritt gehen.
Du kannst eine neue Liebe suchen, du kannst auch gehen, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Aber benutze nicht die Rückzahlung als Ausrede,
um mich erneut zu verletzen.