Текст и перевод песни Sammi Cheng - 償還

償還

沉默的嘴唇 还留着泪痕
这不是胭脂红粉 可掩饰的伤痕
破碎的心灵 流失了多少的情
弥补的谎言 偿还的借口 我不会去当真

爱的心路旅程 只能够你我两个人
不可能是我独徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的恋情 也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口 再让我伤心

爱哭的眼睛 让泪水染红
要多少岁月时光 才遗忘这段情
脆弱的心情 还留着你的伤痕
弥补的谎言 偿还的借口
我怎么能相信

爱的心路旅程 只能够你我两个人
不可能是我独徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的恋情 也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口
再让我伤心

Расплата

На моих губах безмолвных застыли следы слез,
Это не румянец, не пудра – скрыть эту боль невсерьез.
Разбитое сердце, сколько любви утекло,
Ложь во искупление, расплата – я этому не поверю, нет, ни за что.

Путь любви предназначен лишь для нас двоих,
Не могу я блуждать одна, и втроем идти невозможно для них.
Ты можешь искать новую любовь, можешь исчезнуть без следа,
Но не надо прикрываться расплатой, вновь разбивая мне сердце, да.

Глаза, полные слез, краснеют от рыданий,
Сколько времени пройдет, чтоб забыть эти страдания?
В моей ранимой душе все еще твоя боль,
Ложь во искупление, расплата –
Как я могу этому верить, позволь?

Путь любви предназначен лишь для нас двоих,
Не могу я блуждать одна, и втроем идти невозможно для них.
Ты можешь искать новую любовь, можешь исчезнуть без следа,
Но не надо прикрываться расплатой,
Вновь разбивая мне сердце, да.