兒童不宜 - 鄭秀文 перевод на немецкий

兒童不宜

远看 站在远一些别来细看
若是美不用化妆
转一转身留芬芳 一个回看
男仕别滴汗 别要希望

细看 存在我身边任何铁汉
如像那表面风光
我不喜欢望天光 一个迷惘
唯独是愿望 共你发光

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

愿望 长在你身边别人绝望
能为我一力担当
我不喜欢随便躺 不惯豪放
门内默默地 待你探访

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

默默呆著对望
默默呆著对望

Nicht für Kinderaugen

Schau aus der Ferne, bleib weiter weg, komm nicht näher, um genau hinzusehen.
Wenn es schön ist, braucht es kein Make-up.
Eine Drehung hinterlässt Duft, ein Blick zurück.
Mein Herr, schwitze nicht, hege keine Hoffnung.

Schau genau hin, jeder starke Mann an meiner Seite
ist wie die oberflächliche Pracht.
Ich mag es nicht, die Morgendämmerung zu sehen, bin verwirrt.
Mein einziger Wunsch ist, mit dir zu leuchten.

Dank sei heute Abend an deiner Seite, gemeinsam die Sterne betrachtend.
Dank sei dir, dass du meine Hand hältst, am Strand die Wellen tretend.
Lass uns gemeinsam die Stimmen erheben,
ganz ohne Getue.

Dank sei heute Abend an deiner Seite, gemeinsam etwas Besonderes wagend.
Dank sei dir, dass du meine Hand hältst, die Handfläche zittert.
Nicht für Kinderaugen.
Nur stumm und gebannt einander anstarren.

Wunsch: Lange an deiner Seite sein, während andere verzweifeln.
Der du ganz für mich da sein kannst.
Ich liege nicht gern achtlos da, bin nicht an Freizügigkeit gewöhnt.
Hinter der Tür warte ich still auf deinen Besuch.

Dank sei heute Abend an deiner Seite, gemeinsam die Sterne betrachtend.
Dank sei dir, dass du meine Hand hältst, am Strand die Wellen tretend.
Lass uns gemeinsam die Stimmen erheben,
ganz ohne Getue.

Dank sei heute Abend an deiner Seite, gemeinsam etwas Besonderes wagend.
Dank sei dir, dass du meine Hand hältst, die Handfläche zittert.
Nicht für Kinderaugen.
Nur stumm und gebannt einander anstarren.

Dank sei heute Abend an deiner Seite, gemeinsam die Sterne betrachtend.
Dank sei dir, dass du meine Hand hältst, am Strand die Wellen tretend.
Lass uns gemeinsam die Stimmen erheben,
ganz ohne Getue.

Dank sei heute Abend an deiner Seite, gemeinsam etwas Besonderes wagend.
Dank sei dir, dass du meine Hand hältst, die Handfläche zittert.
Nicht für Kinderaugen.
Nur stumm und gebannt einander anstarren.

Stumm und gebannt einander anstarren.
Stumm und gebannt einander anstarren.