Текст и перевод песни 鄭秀文 - 兒童不宜

兒童不宜

远看 站在远一些别来细看
若是美不用化妆
转一转身留芬芳 一个回看
男仕别滴汗 别要希望

细看 存在我身边任何铁汉
如像那表面风光
我不喜欢望天光 一个迷惘
唯独是愿望 共你发光

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

愿望 长在你身边别人绝望
能为我一力担当
我不喜欢随便躺 不惯豪放
门内默默地 待你探访

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

默默呆著对望
默默呆著对望

Детям не смотреть

Издалека, стой поодаль, не надо пристально смотреть,
Если красота, то зачем краситься?
Один поворот – и шлейф аромата, один взгляд назад –
И мужчины обливаются потом, теряют надежду.

Вблизи, рядом со мной любой силач
Кажется таким же поверхностным и показным.
Я не люблю смотреть в небо, в этом столько растерянности,
Мое единственное желание – сиять вместе с тобой.

Как хорошо, что сегодня вечером мы вместе смотрим на звезды,
Как хорошо, что ты держишь меня за руку, бредя по берегу,
Вместе мы освобождаемся от шума,
Совершенно без притворства.

Как хорошо, что сегодня вечером мы вместе совершаем безумства,
Как хорошо, что ты держишь меня за руку, и моя ладонь дрожит,
Детям не смотреть,
Мы просто молча смотрим друг другу в глаза.

Желание быть рядом с тобой, пока другие отчаиваются,
Чтобы ты мог взять на себя ответственность за меня,
Я не люблю легкомыслие, не привыкла к распущенности,
За закрытой дверью молча жду твоего визита.

Как хорошо, что сегодня вечером мы вместе смотрим на звезды,
Как хорошо, что ты держишь меня за руку, бредя по берегу,
Вместе мы освобождаемся от шума,
Совершенно без притворства.

Как хорошо, что сегодня вечером мы вместе совершаем безумства,
Как хорошо, что ты держишь меня за руку, и моя ладонь дрожит,
Детям не смотреть,
Мы просто молча смотрим друг другу в глаза.

Как хорошо, что сегодня вечером мы вместе смотрим на звезды,
Как хорошо, что ты держишь меня за руку, бредя по берегу,
Вместе мы освобождаемся от шума,
Совершенно без притворства.

Как хорошо, что сегодня вечером мы вместе совершаем безумства,
Как хорошо, что ты держишь меня за руку, и моя ладонь дрожит,
Детям не смотреть,
Мы просто молча смотрим друг другу в глаза.

Молча смотрим друг другу в глаза.
Молча смотрим друг другу в глаза.