兩個只能愛一個 - 鄭秀文 перевод на немецкий

兩個只能愛一個

兩個只能愛一個

監製：雷頌德

你 愛上甜蜜果凍
同時亦鍾意 喝綠透的茶
回味未一致 同樣地喜好 總可以
別要自責沒有口齒

若 人人容貌一致
情懷未相似 卻沒法每天一試
為何又可以 年年換幾季的襯衣
悶了便轉換菜單 換換桌椅

如果這一生要你只聽一首歌
除非這張嘴永遠只夠吻一個
然而會有甚麼非愛不可
甚麼的表演要你只聽一首歌
就等於精挑細選只要愛一個
如何才能令你 只可以挑選我

你 愛我明亮的眼
同時亦喜愛 掛在隔壁的花瓣
人人活一次 無權利迫你 怎去揀
未證實愛慕太多 便是太貪

如果這一生要你只聽一首歌
除非這張嘴永遠只夠吻一個
然而會有甚麼非愛不可
甚麼的表演要你只聽一首歌
就等於精挑細選只要愛一個
如何才能令你 只可以挑選我

如果這一生要你只聽一首歌
除非這張嘴永遠只夠吻一個
然而會有甚麼非愛不可
甚麼的表演要你只聽一首歌
就等於精挑細選只要愛一個
如何才能令你 只可以挑選我

Nur einen von Zweien lieben können

Nur einen von Zweien lieben können

Produzent: Mark Lui

Du liebst süßes Gelee,
gleichzeitig magst du es auch, klaren grünen Tee zu trinken.
Der Nachgeschmack ist nicht derselbe, aber unterschiedliche Vorlieben sind doch immer möglich.
Mach dir keine Vorwürfe, wankelmütig zu sein.

Wenn alle gleich aussähen,
wären die Gefühle doch nicht gleich, aber man kann nicht jeden Tag jemand Neues ausprobieren.
Warum kann man dann Jahr für Jahr mehrmals die Hemden wechseln,
die Speisekarte ändern, wenn es langweilig wird, Tische und Stühle austauschen?

Wenn du in diesem Leben nur ein einziges Lied hören dürftest,
es sei denn, dieser Mund wäre für immer nur dazu bestimmt, einen Einzigen zu küssen.
Aber was gäbe es schon, das man unbedingt lieben müsste?
Welche Darbietung verlangt von dir, nur ein einziges Lied zu hören?
Das ist so, als müsste man nach sorgfältiger Auswahl nur einen Einzigen lieben.
Wie kann ich dich dazu bringen, dass du nur mich auswählen kannst?

Du liebst meine leuchtenden Augen,
gleichzeitig magst du auch die Blütenblätter, die nebenan hängen.
Jeder lebt nur einmal, ich habe kein Recht, dich zu zwingen, wie du wählst.
Es ist nicht erwiesen, dass es Gier ist, zu viel zu begehren.

Wenn du in diesem Leben nur ein einziges Lied hören dürftest,
es sei denn, dieser Mund wäre für immer nur dazu bestimmt, einen Einzigen zu küssen.
Aber was gäbe es schon, das man unbedingt lieben müsste?
Welche Darbietung verlangt von dir, nur ein einziges Lied zu hören?
Das ist so, als müsste man nach sorgfältiger Auswahl nur einen Einzigen lieben.
Wie kann ich dich dazu bringen, dass du nur mich auswählen kannst?

Wenn du in diesem Leben nur ein einziges Lied hören dürftest,
es sei denn, dieser Mund wäre für immer nur dazu bestimmt, einen Einzigen zu küssen.
Aber was gäbe es schon, das man unbedingt lieben müsste?
Welche Darbietung verlangt von dir, nur ein einziges Lied zu hören?
Das ist so, als müsste man nach sorgfältiger Auswahl nur einen Einzigen lieben.
Wie kann ich dich dazu bringen, dass du nur mich auswählen kannst?