六字箴言 - 鄭秀文 перевод на немецкий

六字箴言

亲爱的
藏着刺
恋过无限次
哭过无限次

好女子
齐立志
不要蒙着耳
找个强位置
不可以
哭一次
请跟我

来紧记六个字
不可以
哭一次
只可以

流珍贵愉快泪儿

掉下昨日
万样心事
离场尤如
临行告辞
快快脱去
最爱一套
滴着泪舞衣
没大件事
别像不治
给你找个
恋爱补习老师
给你找套
恋爱保护战衣

念着共字
谢谢天使
堂堂男儿
求饶太迟
每次去爱
要每一次
为旧日雪耻

昨日憾事
昨日的事
谁人犹疑
齐来支持
给每一个
所爱写下名次

不可以
哭一次
请跟我

来紧记六个字
不可以
哭一次
只可以
流珍贵愉快泪儿

掉下昨日
万样心事
离场尤如
临行告辞
快快脱去
最爱一套
滴着泪舞衣
没大件事
别像不治
给你找个
恋爱补习老师
给你找套
恋爱保护战衣

念着共字
谢谢天使
堂堂男儿
求饶太迟
每次去爱
要每一次
为旧日雪耻
昨日憾事
昨日的事
谁人犹疑
齐来支持
给每一个
所爱写下名次

掉下昨日
万样心事
离场尤如
临行告辞
快快脱去
最爱一套
滴着泪舞衣
没大件事
别像不治
给你找个
恋爱补习老师
给你找套
恋爱保护战衣
念着共字
谢谢天使
堂堂男儿
求饶太迟
每次去爱
要每一次
为旧日雪耻
昨日憾事
昨日的事
谁人犹疑
齐来支持
给你给我
冲刺姊妹同志

Das Sechs-Zeichen-Mantra

Meine Lieben,
versteckt sind Dornen,
geliebt unzählige Male,
geweint unzählige Male.

Gute Frauen,
fasst einen Entschluss,
haltet nicht die Ohren zu,
findet eine starke Position.
Es darf nicht sein,
auch nur einmal zu weinen.
Bitte folgt mir,

prägt euch diese sechs Zeichen ein:
Es darf nicht sein,
auch nur einmal zu weinen.
Nur erlaubt ist es,

kostbare Freudentränen zu vergießen.

Lass gestern fallen,
all die tausend Sorgen.
Der Abgang ist wie
ein Abschied vor der Reise.
Zieh schnell aus
dein liebstes Set,
das tränennasse Tanzkleid.
Es ist keine große Sache,
tu nicht, als wär's unheilbar.
Ich finde dir einen
Liebes-Nachhilfelehrer.
Ich finde dir ein Set
Liebes-Schutzpanzer.

Denk an das Wort 'gemeinsam',
danke den Engeln.
Stattliche Männer,
um Gnade zu flehen ist zu spät.
Jedes Mal, wenn du liebst,
muss es jedes Mal sein,
um die Schmach von früher zu tilgen.

Das Bedauern von gestern,
die Dinge von gestern.
Wer auch immer zögert,
kommt alle zur Unterstützung.
Gib jedem,
den du liebst, einen Rang.

Es darf nicht sein,
auch nur einmal zu weinen.
Bitte folgt mir,

prägt euch diese sechs Zeichen ein:
Es darf nicht sein,
auch nur einmal zu weinen.
Nur erlaubt ist es,
kostbare Freudentränen zu vergießen.

Lass gestern fallen,
all die tausend Sorgen.
Der Abgang ist wie
ein Abschied vor der Reise.
Zieh schnell aus
dein liebstes Set,
das tränennasse Tanzkleid.
Es ist keine große Sache,
tu nicht, als wär's unheilbar.
Ich finde dir einen
Liebes-Nachhilfelehrer.
Ich finde dir ein Set
Liebes-Schutzpanzer.

Denk an das Wort 'gemeinsam',
danke den Engeln.
Stattliche Männer,
um Gnade zu flehen ist zu spät.
Jedes Mal, wenn du liebst,
muss es jedes Mal sein,
um die Schmach von früher zu tilgen.
Das Bedauern von gestern,
die Dinge von gestern.
Wer auch immer zögert,
kommt alle zur Unterstützung.
Gib jedem,
den du liebst, einen Rang.

Lass gestern fallen,
all die tausend Sorgen.
Der Abgang ist wie
ein Abschied vor der Reise.
Zieh schnell aus
dein liebstes Set,
das tränennasse Tanzkleid.
Es ist keine große Sache,
tu nicht, als wär's unheilbar.
Ich finde dir einen
Liebes-Nachhilfelehrer.
Ich finde dir ein Set
Liebes-Schutzpanzer.
Denk an das Wort 'gemeinsam',
danke den Engeln.
Stattliche Männer,
um Gnade zu flehen ist zu spät.
Jedes Mal, wenn du liebst,
muss es jedes Mal sein,
um die Schmach von früher zu tilgen.
Das Bedauern von gestern,
die Dinge von gestern.
Wer auch immer zögert,
kommt alle zur Unterstützung.
Für dich, für mich,
lasst uns sprinten, Schwestern, Kameradinnen!