再見 - 鄭秀文 перевод на немецкий

再見

春 青蔥裡飄雨 無盡動聽的物語
也因春天開始
炎夏 風吹過之處 唯願讓一生美意留住
夢裡似每段偶遇

快樂和失意 暖或寒 四季有你關注
你可使我 明白愛的意思

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆無限次的再見

秋 不經意飄至 仍懷念失戀那次
靜看葉絮落索時
晚冬 是冰封的景緻 重蹈踏過的厚雪
臨別告辭

快樂和失意
在每一季你都關注
你可使我 明白愛真的意思

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆是俗世的變遷

似季節兜轉望向天 發現偶陣驟雨
一些改變 是我沒法預知

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生之中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆是俗世的變遷

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生之中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆無限次的再見
There are so many goodbyes in our lives

Abschied

Im Frühling, im frischen Grün, fällt Regen, endlose, berührende Geschichten
Auch sie beginnen mit dem Frühling
Im heißen Sommer, wo der Wind weht, wünsche ich nur, dass die Schönheit des Lebens bleibt
Wie jede Begegnung in einem Traum

Glück und Enttäuschung, Wärme oder Kälte, in allen vier Jahreszeiten hast du auf mich geachtet
Du lässt mich verstehen, was Liebe bedeutet

Abschied heißt 'Auf Wiedersehen' sagen, Rücken kehrt sich Rücken zu und entfernt sich
Tränen über Tränen fließen weiter
Wie viele Abschiede sagt man im Leben? Ein Leben muss diese Herausforderung durchmachen
Ein Seufzer über die unzähligen Abschiede

Der Herbst kommt unbemerkt, ich erinnere mich noch an jenen Liebeskummer
Wenn ich still sehe, wie die Blätter einsam fallen
Spätwinter, eine eisige Landschaft, ich trete erneut auf den dicken Schnee, den ich schon betreten habe
Um Abschied zu nehmen

Glück und Enttäuschung,
in jeder Jahreszeit hast du auf mich geachtet.
Du lässt mich die wahre Bedeutung der Liebe verstehen

Abschied heißt 'Auf Wiedersehen' sagen, Rücken kehrt sich Rücken zu und entfernt sich
Tränen über Tränen fließen weiter
Wie viele Abschiede sagt man im Leben? Ein Leben muss diese Herausforderung durchmachen
Ein Seufzer über die Veränderungen der Welt

Wie die Jahreszeiten sich drehen, blicke ich zum Himmel, entdecke gelegentliche Schauer
Manche Veränderungen kann ich nicht vorhersehen

Abschied heißt 'Auf Wiedersehen' sagen, Rücken kehrt sich Rücken zu und entfernt sich
Tränen über Tränen fließen weiter
Wie viele Abschiede sagt man im Leben? Ein Leben muss diese Herausforderung durchmachen
Ein Seufzer über die Veränderungen der Welt

Abschied heißt 'Auf Wiedersehen' sagen, Rücken kehrt sich Rücken zu und entfernt sich
Tränen über Tränen fließen weiter
Wie viele Abschiede sagt man im Leben? Ein Leben muss diese Herausforderung durchmachen
Ein Seufzer über die unzähligen Abschiede
Es gibt so viele Abschiede in unserem Leben