Текст и перевод песни Sammi Cheng - 再見

再見

春 青蔥裡飄雨 無盡動聽的物語
也因春天開始
炎夏 風吹過之處 唯願讓一生美意留住
夢裡似每段偶遇

快樂和失意 暖或寒 四季有你關注
你可使我 明白愛的意思

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆無限次的再見

秋 不經意飄至 仍懷念失戀那次
靜看葉絮落索時
晚冬 是冰封的景緻 重蹈踏過的厚雪
臨別告辭

快樂和失意
在每一季你都關注
你可使我 明白愛真的意思

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆是俗世的變遷

似季節兜轉望向天 發現偶陣驟雨
一些改變 是我沒法預知

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生之中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆是俗世的變遷

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生之中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆無限次的再見
There are so many goodbyes in our lives

Farewell

In the verdant spring, rain falls, an endless and melodious tale
It also began in spring
In the hot summer, where the wind blows, I only wish to keep all the good things in life
Like every chance encounter in a dream

Happiness and disappointment, warm or cold, you care about me every season
You made me understand the meaning of love

Saying goodbye is like saying farewell, as back turns to back and we walk away
Tears after tears continue to fall
How many times have we said goodbye in life, this is a challenge we must face
Sighing at the countless goodbyes

Autumn, came unexpectedly, I still miss the heartbreak
Watching the leaves fall in desolation
Late winter, is a frozen landscape, walking through the thick snow that had been stepped on
Saying goodbye and leaving

Happiness and disappointment
In every season, you care about me
You made me truly understand the meaning of love

Saying goodbye is like saying farewell, as back turns to back and we walk away
Tears after tears continue to fall
How many times have we said goodbye in life, this is a challenge we must face
Sighing at the changes in this mundane world

Like the changing seasons, I look up at the sky and see a sudden downpour
Some changes, I could not have foreseen

Saying goodbye is like saying farewell, as back turns to back and we walk away
Tears after tears continue to fall
How many times have we said goodbye in life, this is a challenge we must face
Sighing at the changes in this mundane world

Saying goodbye is like saying farewell, as back turns to back and we walk away
Tears after tears continue to fall
How many times have we said goodbye in life, this is a challenge we must face
Sighing at the countless goodbyes
There are so many goodbyes in our lives