Текст и перевод песни Sammi Cheng - 再見

再見

春 青蔥裡飄雨 無盡動聽的物語
也因春天開始
炎夏 風吹過之處 唯願讓一生美意留住
夢裡似每段偶遇

快樂和失意 暖或寒 四季有你關注
你可使我 明白愛的意思

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆無限次的再見

秋 不經意飄至 仍懷念失戀那次
靜看葉絮落索時
晚冬 是冰封的景緻 重蹈踏過的厚雪
臨別告辭

快樂和失意
在每一季你都關注
你可使我 明白愛真的意思

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆是俗世的變遷

似季節兜轉望向天 發現偶陣驟雨
一些改變 是我沒法預知

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生之中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆是俗世的變遷

離別是說聲再見 背影跟背影走遠
是眼淚複眼淚繼續濺
一生之中說過多少再見 一生必經這種挑戰
感嘆無限次的再見
There are so many goodbyes in our lives

Прощание

Весна, сквозь зелень моросит дождь, бесконечная трогательная история,
Именно с весны всё началось.
Лето, ветер проносится мимо, лишь бы сохранить всю красоту жизни,
Как будто каждая случайная встреча во сне.

Радость и разочарование, тепло или холод, ты заботишься обо мне во все времена года,
Ты помог мне понять, что такое любовь.

Расставание — это сказать "прощай", спина к спине, мы удаляемся,
Слёзы льются рекой.
Сколько раз в жизни я говорила "прощай", это неизбежное испытание,
Вздыхаю о бесконечных прощаниях.

Осень, незаметно наступает, я всё ещё вспоминаю то расставание,
Смотрю, как безжизненно падают листья.
Поздняя зима, ледяной пейзаж, снова ступаю по толстому снегу,
Прощаюсь.

Радость и разочарование,
В каждом сезоне ты заботишься обо мне,
Ты помог мне понять истинный смысл любви.

Расставание — это сказать "прощай", спина к спине, мы удаляемся,
Слёзы льются рекой.
Сколько раз в жизни я говорила "прощай", это неизбежное испытание,
Вздыхаю о бренности мира.

Как смена времён года, смотрю на небо, вижу внезапный ливень,
Некоторые перемены я не могу предвидеть.

Расставание — это сказать "прощай", спина к спине, мы удаляемся,
Слёзы льются рекой.
Сколько раз в жизни я говорила "прощай", это неизбежное испытание,
Вздыхаю о бренности мира.

Расставание — это сказать "прощай", спина к спине, мы удаляемся,
Слёзы льются рекой.
Сколько раз в жизни я говорила "прощай", это неизбежное испытание,
Вздыхаю о бесконечных прощаниях.
There are so many goodbyes in our lives