出界 - 鄭秀文 перевод на французский

出界

你說明天 就等明天
明天似乎離我太遙遠
我在思念 只能思念
用思念填充沒有你的夜

寂寞衝破了底線
在心中盤旋你看不見
任由心痛在蔓延
怎麼勇敢去跨越 跨越

怕感情出了界 (你的愛還在不在)
全世界都在變 (我只為了你存在)
你縱然不言悔 卻從不曾了解
我要的不過就是能安定的感覺

怕真心出了界 (怎麼說你才明白)
我已經走不開 (幸福的門為你開)
別只給你的愛 卻不給我未來
我用什麼等待

你說明天 就等明天
明天似乎離我太遙遠
我在思念 只能思念
用思念填充沒有你的夜

寂寞衝破了底線
在心中盤旋你看不見
任由心痛在蔓延
怎麼勇敢去跨越 跨越

怕感情出了界 (你的愛還在不在)
全世界都在變 (我只為了你存在)
你縱然不言悔 卻從不曾了解
我要的不過就是能安定的感覺

怕真心出了界 (怎麼說你才明白)
我已經走不開 (幸福的門為你開)
別只給你的愛 卻不給我未來
我用什麼等待

怕感情出了界 (你的愛還在不在)
全世界都在變 (我只為了你存在)
你縱然不言悔 卻從不曾了解
我要的不過就是能安定的感覺

怕真心出了界 (怎麼說你才明白)
我已經走不開 (幸福的門為你開)
別只給你的愛 卻不給我未來
我用什麼等待

Out of Bounds

Tu dis demain, attends demain
Demain me semble si lointain
Je pense à toi, je ne peux que penser à toi
Je remplis les nuits sans toi avec mes pensées

La solitude a brisé mes limites
Elle tourbillonne en moi, tu ne la vois pas
Laisse la douleur se propager
Comment trouver le courage de franchir, de franchir

J'ai peur que notre amour sorte des limites (ton amour est-il toujours là)
Le monde entier change (j'existe seulement pour toi)
Même si tu ne regrettes pas, tu ne comprends jamais
Tout ce que je veux, c'est un sentiment de sécurité

J'ai peur que mon cœur sorte des limites (comment me faire comprendre)
Je ne peux plus m'enfuir (la porte du bonheur t'est ouverte)
Ne me donne pas juste ton amour, mais aussi un avenir
Avec quoi vais-je attendre

Tu dis demain, attends demain
Demain me semble si lointain
Je pense à toi, je ne peux que penser à toi
Je remplis les nuits sans toi avec mes pensées

La solitude a brisé mes limites
Elle tourbillonne en moi, tu ne la vois pas
Laisse la douleur se propager
Comment trouver le courage de franchir, de franchir

J'ai peur que notre amour sorte des limites (ton amour est-il toujours là)
Le monde entier change (j'existe seulement pour toi)
Même si tu ne regrettes pas, tu ne comprends jamais
Tout ce que je veux, c'est un sentiment de sécurité

J'ai peur que mon cœur sorte des limites (comment me faire comprendre)
Je ne peux plus m'enfuir (la porte du bonheur t'est ouverte)
Ne me donne pas juste ton amour, mais aussi un avenir
Avec quoi vais-je attendre

J'ai peur que notre amour sorte des limites (ton amour est-il toujours là)
Le monde entier change (j'existe seulement pour toi)
Même si tu ne regrettes pas, tu ne comprends jamais
Tout ce que je veux, c'est un sentiment de sécurité

J'ai peur que mon cœur sorte des limites (comment me faire comprendre)
Je ne peux plus m'enfuir (la porte du bonheur t'est ouverte)
Ne me donne pas juste ton amour, mais aussi un avenir
Avec quoi vais-je attendre