Текст и перевод песни 鄭秀文 - 出界

出界

你說明天 就等明天
明天似乎離我太遙遠
我在思念 只能思念
用思念填充沒有你的夜

寂寞衝破了底線
在心中盤旋你看不見
任由心痛在蔓延
怎麼勇敢去跨越 跨越

怕感情出了界 (你的愛還在不在)
全世界都在變 (我只為了你存在)
你縱然不言悔 卻從不曾了解
我要的不過就是能安定的感覺

怕真心出了界 (怎麼說你才明白)
我已經走不開 (幸福的門為你開)
別只給你的愛 卻不給我未來
我用什麼等待

你說明天 就等明天
明天似乎離我太遙遠
我在思念 只能思念
用思念填充沒有你的夜

寂寞衝破了底線
在心中盤旋你看不見
任由心痛在蔓延
怎麼勇敢去跨越 跨越

怕感情出了界 (你的愛還在不在)
全世界都在變 (我只為了你存在)
你縱然不言悔 卻從不曾了解
我要的不過就是能安定的感覺

怕真心出了界 (怎麼說你才明白)
我已經走不開 (幸福的門為你開)
別只給你的愛 卻不給我未來
我用什麼等待

怕感情出了界 (你的愛還在不在)
全世界都在變 (我只為了你存在)
你縱然不言悔 卻從不曾了解
我要的不過就是能安定的感覺

怕真心出了界 (怎麼說你才明白)
我已經走不開 (幸福的門為你開)
別只給你的愛 卻不給我未來
我用什麼等待

За гранью

Ты говоришь "завтра", жди до завтра,
Но завтра кажется таким далеким.
Я лишь тоскую, могу лишь тосковать,
Заполняя тоской ночи без тебя.

Одиночество перешло все границы,
В моем сердце кружит, а ты не видишь.
Позволяю боли распространяться,
Как мне набраться смелости, чтобы переступить, переступить?

Боюсь, что чувства вышли за грань (твоя любовь еще здесь?).
Весь мир меняется (я существую только ради тебя).
Ты, хоть и не жалеешь ни о чем, но так и не понял,
Что мне нужно лишь чувство стабильности.

Боюсь, что искренность вышла за грань (как мне объяснить, чтобы ты понял?).
Я уже не могу уйти (дверь к счастью открыта для тебя).
Не давай мне только свою любовь, не давая будущего,
Чем мне ждать?

Ты говоришь "завтра", жди до завтра,
Но завтра кажется таким далеким.
Я лишь тоскую, могу лишь тосковать,
Заполняя тоской ночи без тебя.

Одиночество перешло все границы,
В моем сердце кружит, а ты не видишь.
Позволяю боли распространяться,
Как мне набраться смелости, чтобы переступить, переступить?

Боюсь, что чувства вышли за грань (твоя любовь еще здесь?).
Весь мир меняется (я существую только ради тебя).
Ты, хоть и не жалеешь ни о чем, но так и не понял,
Что мне нужно лишь чувство стабильности.

Боюсь, что искренность вышла за грань (как мне объяснить, чтобы ты понял?).
Я уже не могу уйти (дверь к счастью открыта для тебя).
Не давай мне только свою любовь, не давая будущего,
Чем мне ждать?

Боюсь, что чувства вышли за грань (твоя любовь еще здесь?).
Весь мир меняется (я существую только ради тебя).
Ты, хоть и не жалеешь ни о чем, но так и не понял,
Что мне нужно лишь чувство стабильности.

Боюсь, что искренность вышла за грань (как мне объяснить, чтобы ты понял?).
Я уже не могу уйти (дверь к счастью открыта для тебя).
Не давай мне только свою любовь, не давая будущего,
Чем мне ждать?