Текст и перевод песни 鄭秀文 - 十誡

十誡

十诫

Hiroshi Ishikawa

今天到此
电话不必要知
地址不想你知
才开始
你还大有嫌疑
你怎么意思
是否单身女子
是否失恋过几次
何必知
你难道是探子
别过界 别见怪
伴侣有十诫
没眼界 没气派
犯了我十诫
不必费心
大搞温馨气氛
什么都不要紧
谁担心
你还是个闲人
不要等
为你多添杯冻饮
为这一刻急降温
傻天真
爱情未有发生
别过界别见怪
伴侣有十诫
没眼界 没气派
犯了我十诫
别过界 别见怪
伴侣有十诫
时候太快
言行过态
犯了我十诫

你未了解
都不必了解
我的真正心态
求你乖乖
别再想歪
胡言乱语很坏
今天到此
电话不必要知
地址不想你知
才开始
你还大有嫌疑
你怎么意思
是否单身女子
是否失恋过几次
何必知
你难道是探子
别过界 别见怪
伴侣有十诫
没眼界 没气派
犯了我十诫
别过界 别见怪
伴侣有十诫
时候太快
言行过态
犯了我十诫

Dix commandements

Dix commandements

Hiroshi Ishikawa

Aujourd'hui, c'est tout
Pas besoin de connaître mon numéro
Je ne veux pas que tu connaisses mon adresse
Tout juste au début
Tu as encore de gros soupçons
Qu'est-ce que tu veux dire
Es-tu une femme célibataire
As-tu connu des ruptures plusieurs fois
Pourquoi savoir
Es-tu un espion ?
Ne franchis pas les limites, ne te plains pas
Un partenaire a dix commandements
Pas d'horizon, pas de style
Tu as enfreint mes dix commandements
Ne te fatigue pas
Créer une atmosphère chaleureuse
Tout n'a pas d'importance
Qui s'inquiète
Tu es toujours un étranger
N'attends pas
Pour t'offrir plus de boissons froides
Pour rafraîchir ce moment
Sot et naïf
L'amour ne s'est pas produit
Ne franchis pas les limites, ne te plains pas
Un partenaire a dix commandements
Pas d'horizon, pas de style
Tu as enfreint mes dix commandements
Ne franchis pas les limites, ne te plains pas
Un partenaire a dix commandements
Le temps passe trop vite
Ton comportement
Tu as enfreint mes dix commandements

Tu ne m'as pas compris
Pas besoin de comprendre
Mon vrai état d'esprit
S'il te plaît, sois sage
Ne pense pas à mal
C'est mauvais de dire des bêtises
Aujourd'hui, c'est tout
Pas besoin de connaître mon numéro
Je ne veux pas que tu connaisses mon adresse
Tout juste au début
Tu as encore de gros soupçons
Qu'est-ce que tu veux dire
Es-tu une femme célibataire
As-tu connu des ruptures plusieurs fois
Pourquoi savoir
Es-tu un espion ?
Ne franchis pas les limites, ne te plains pas
Un partenaire a dix commandements
Pas d'horizon, pas de style
Tu as enfreint mes dix commandements
Ne franchis pas les limites, ne te plains pas
Un partenaire a dix commandements
Le temps passe trop vite
Ton comportement
Tu as enfreint mes dix commandements