千年如一日 - Live - 鄭秀文 перевод на немецкий

千年如一日 - Live

一拖手 就过了六百天
刚刚相识一秒
我枕边 放满跟你无数合照

热吻一年恍如五分钟
热爱七年还生疏的抱拥
还未够钟 还未够钟
年月太匆匆

准我仍然守护你
准我能陪你倒数千亿个晨曦
我可用十万年去预备
每天给予你 万千惊喜
转眼间白发回望这生
每一场戏也为你

在那超时空和你相恋
熱愛不能参详的计算
谁又看穿 谁又看穿
一生一世有那么短

热吻一年恍如五分钟
热爱七年来堆积的暗涌
还未看通 还未看通
年月太汹涌

准我仍然守护你
准我能陪你倒数千亿个晨曦
我可用十万年去预备
每天给予你 万千惊喜
转眼间白发回望这生
我风光因你起

准我仍然拥护你
准我能陪你飞 看轻我自己
当这世纪都闪过
你于未来亦可找得到我
还像最初 还像最初
一千年与你步过

喜欢你 千年如过一天
光速的恋爱如同飞箭
不敢相信日月如梭
想到最初
怎么不可时光穿梭
两鬓斑白情侣不多
一生一世的故事得几多个
找到我们么

一百年仍抱紧你
一百年仍爱恋再不理是非
整个世界都经过
你于平行时空找得到我
还像最初 还像最初
一千年与你步过
一千年太快略过

Tausend Jahre wie ein Tag - Live

Händchen haltend, vergingen sechshundert Tage
Gerade erst eine Sekunde kennengelernt
An meinem Bett liegen unzählige Fotos mit dir

Ein Jahr leidenschaftlicher Küsse wie fünf Minuten
Sieben Jahre Liebe, immer noch schüchterne Umarmung
Noch nicht genug, noch nicht vorbei
Die Jahre rennen zu schnell

Lass mich dich weiter beschützen
Lass mich mit dir Billionen Sonnenaufgänge zählen
Ich brauche hunderttausend Jahre Vorbereitung
Dir täglich tausend Überraschungen geben
Im Nu, grauhaarig, blicke ich zurück
Jede Szene spiele ich für dich

Dich lieben in jenseits der Zeit
Leidenschaft, die keine Berechnung kennt
Wer durchschaut es, wer versteht es
Ein Leben ist so kurz

Ein Jahr leidenschaftlicher Küsse wie fünf Minuten
Sieben Jahre Liebe, angestauter Tumult
Noch nicht verstanden, noch nicht erfasst
Die Jahre sind zu wild

Lass mich dich weiter beschützen
Lass mich mit dir Billionen Sonnenaufgänge zählen
Ich brauche hunderttausend Jahre Vorbereitung
Dir täglich tausend Überraschungen geben
Im Nu, grauhaarig, blicke ich zurück
Mein Glanz beginnt mit dir

Lass mich dich weiter stützen
Lass mich mit dir fliegen, mich selbst vergessend
Wenn dieses Jahrhundert vergeht
Findest du mich auch in der Zukunft noch
Wie ganz am Anfang, wie im Start
Tausend Jahre mit dir gehen

Dich mögen, tausend Jahre wie ein Tag
Lichtgeschwindigkeits-Liebe wie ein Pfeil
Kaum zu glauben, wie die Zeit verfliegt
Denk an den Beginn
Warum nicht durch die Zeit reisen?
Grauhaarige Paare sind selten
Wie viele lebenslange Geschichten gibt es?
Finden sie uns?

In hundert Jahren halt ich dich noch
In hundert Jahren lieb ich dich trotz allem
Die ganze Welt durchlaufen
In Parallelwelten findest du mich
Wie ganz am Anfang, wie im Start
Tausend Jahre mit dir gegangen
Tausend Jahre zu schnell vorbei