Текст и перевод песни 鄭秀文 - 千年如一日 - Live

千年如一日 - Live

一拖手 就過了六百天 剛剛相識一秒
我枕邊放滿跟你無數合照
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
還未夠鍾 還未夠鍾 年月太匆匆

准我仍然守護你 准我能陪你倒數千億個晨曦
我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
轉眼間白髮回望這生 每一場戲也為你

在那超時空和你相戀
物理不能參詳的計算
誰又看穿？ 誰又看穿？
一生一世有那麼短...
熱吻一年彷如五分鐘
熱愛七年來堆積的暗涌
還未看通？ 還未看通？
年月太洶湧...

准我仍然守護你 准我能陪你倒數千億個晨曦
我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
轉眼間白髮回望這生 我風光因你起

准我仍然擁護你 准我能陪你飛 看輕我自己
當這世紀都閃過 你于未來亦可找得到我
還像最初 還像最初 一千年與你步過

喜歡你 千年如過一天
光速的戀愛如同飛箭
不敢相信日月如梭 想到最初
怎麼不可時光穿梭
兩鬢斑白情侶不多
一生一世的故事得幾多個
找到我們么？

一百年仍抱緊你 一百年仍愛戀再不理是非
整個世界都經過 你于平行時空找得到我
還像最初 還像最初
一千年與你步過
一千年太快略過。

Тысяча лет как один день - Live

Взявшись за руки, прошли шестьсот дней, словно одна секунда знакомства,
Моя подушка полна наших совместных фотографий.
Год поцелуев как пять минут, семь лет любви, а объятия всё ещё неловкие.
Ещё не время, ещё не время, годы так быстротечны.

Позволь мне и дальше оберегать тебя, позволь мне отсчитывать с тобой миллиарды рассветов.
Я могу потратить сто тысяч лет, чтобы готовить тебе каждый день тысячи сюрпризов.
В мгновение ока, с седыми волосами, оглядываясь на эту жизнь, каждая сцена была ради тебя.

В этом измерении, за пределами времени, я люблю тебя.
Вычисления, которые физика не может постичь.
Кто может понять? Кто может понять?
Вся жизнь так коротка...
Год поцелуев как пять минут.
Семь лет любви, накопившиеся подводные течения.
Ещё не поняла? Ещё не поняла?
Годы так бурны...

Позволь мне и дальше оберегать тебя, позволь мне отсчитывать с тобой миллиарды рассветов.
Я могу потратить сто тысяч лет, чтобы готовить тебе каждый день тысячи сюрпризов.
В мгновение ока, с седыми волосами, оглядываясь на эту жизнь, моё счастье началось с тебя.

Позволь мне и дальше поддерживать тебя, позволь мне летать с тобой, не думая о себе.
Когда этот век промелькнёт, ты сможешь найти меня в будущем.
Как и в самом начале, как и в самом начале, тысячу лет пройду с тобой.

Люблю тебя, тысяча лет как один день.
Любовь со скоростью света, словно летящая стрела.
Не могу поверить, что дни и месяцы летят, как челнок, вспоминая самое начало.
Как бы хотелось путешествовать во времени.
Немного найдется пар с седыми висками.
Сколько всего историй о целой жизни?
Найдут ли нашу?

Сто лет буду обнимать тебя, сто лет буду любить, не обращая внимания на сплетни.
Весь мир пройдет мимо, ты найдешь меня в параллельной вселенной.
Как и в самом начале, как и в самом начале,
Тысячу лет пройду с тобой.
Тысяча лет промелькнет слишком быстро.