半空中 - 鄭秀文 перевод на немецкий

半空中

我在天空中飘向东又飘向西
带着某人的回忆
可是落地之后是灾难还是好运
我想也不一定
如果我是一个精灵
忘了上一秒钟的事情
做个没有记忆的人
可不可以
心里有云 身体很轻
是上帝给我一个假期
一个人飞是一种美丽
让我在天空中飞檐走壁
半空中我问我降落的心
是不是忘记了心痛的事情
那里是我的降落点
让我来决定
半空中我和我降落的心
去寻找另外一个天地
这一次我一定要告诉自己
命中红心

人在爱情的空窗期要一个梦
要去外面吹点风
请让我一个人去寻找万里晴空
去找我的笑容
半空之中我很自由
一想起你就眼睛红
也许最后落点不同
也许会重逢
心里有云 身体很轻
是上帝给我一个假期
一个人飞是一种美丽
让我在天空中飞檐走壁
半空中我问我降落的心
是不是忘记了心痛的事情
那里是我的降落点
让我来决定
半空中我和我降落的心
去寻找另外一个天地
这一次我一定要告诉自己
命中红心

In der Luft

Ich schwebe im Himmel, treibe nach Osten und nach Westen
Trage die Erinnerung an dich
Aber ist es nach der Landung eine Katastrophe oder Glück?
Ich denke, das ist nicht sicher
Wenn ich ein Geist wäre
Der die Dinge der letzten Sekunde vergisst
Ein Mensch ohne Gedächtnis sein
Wäre das möglich?
Wolken im Herzen, der Körper ist leicht
Es ist Gott, der mir einen Urlaub gibt
Alleine zu fliegen ist eine Art Schönheit
Lass mich am Himmel über Dächer und Mauern fliegen
In der Luft frage ich mein landendes Herz
Hast du die schmerzhaften Dinge vergessen?
Wo mein Landeplatz ist
Lass mich entscheiden
In der Luft, ich und mein landendes Herz
Gehen auf die Suche nach einer anderen Welt
Dieses Mal muss ich mir selbst sagen
Triff ins Schwarze

Wenn man in einer Liebespause ist, braucht man einen Traum
Man muss nach draußen gehen, um den Wind zu spüren
Bitte lass mich allein den weiten klaren Himmel suchen gehen
Um mein Lächeln zu finden
In der Luft bin ich sehr frei
Sobald ich an dich denke, werden meine Augen rot
Vielleicht ist der Landeplatz am Ende ein anderer
Vielleicht treffen wir uns wieder
Wolken im Herzen, der Körper ist leicht
Es ist Gott, der mir einen Urlaub gibt
Alleine zu fliegen ist eine Art Schönheit
Lass mich am Himmel über Dächer und Mauern fliegen
In der Luft frage ich mein landendes Herz
Hast du die schmerzhaften Dinge vergessen?
Wo mein Landeplatz ist
Lass mich entscheiden
In der Luft, ich und mein landendes Herz
Gehen auf die Suche nach einer anderen Welt
Dieses Mal muss ich mir selbst sagen
Triff ins Schwarze