Текст и перевод песни Sammi Cheng - 半空中

半空中

我在天空中飘向东又飘向西
带着某人的回忆
可是落地之后是灾难还是好运
我想也不一定
如果我是一个精灵
忘了上一秒钟的事情
做个没有记忆的人
可不可以
心里有云 身体很轻
是上帝给我一个假期
一个人飞是一种美丽
让我在天空中飞檐走壁
半空中我问我降落的心
是不是忘记了心痛的事情
那里是我的降落点
让我来决定
半空中我和我降落的心
去寻找另外一个天地
这一次我一定要告诉自己
命中红心

人在爱情的空窗期要一个梦
要去外面吹点风
请让我一个人去寻找万里晴空
去找我的笑容
半空之中我很自由
一想起你就眼睛红
也许最后落点不同
也许会重逢
心里有云 身体很轻
是上帝给我一个假期
一个人飞是一种美丽
让我在天空中飞檐走壁
半空中我问我降落的心
是不是忘记了心痛的事情
那里是我的降落点
让我来决定
半空中我和我降落的心
去寻找另外一个天地
这一次我一定要告诉自己
命中红心

In Mid-Air

In the sky, I drift east and west
Carrying memories of a certain someone
But will I meet with disaster or good fortune once I land?
I suppose it's uncertain
If I were a fairy
Forgetting the events of the previous second
Becoming a person without memories
Would it be possible?
Clouds in my heart, my body feels light
God has granted me a holiday
Flying alone is a kind of beauty
As I soar through the sky
In mid-air, I ask my descending heart
Have you forgotten the pain it brought?
Where is my landing spot?
Let me decide
In mid-air, my descending heart and I
Will search for a new world
This time, I must tell myself
To aim for the bullseye

In the fallow period of love, a person needs a dream
To go outside and feel the wind
Please let me be alone to find a clear sky
And rediscover my smile
I am free in mid-air
My eyes redden whenever I think of you
Perhaps our final landing spots will be different
Perhaps we will meet again
Clouds in my heart, my body feels light
God has granted me a holiday
Flying alone is a kind of beauty
As I soar through the sky
In mid-air, I ask my descending heart
Have you forgotten the pain it brought?
Where is my landing spot?
Let me decide
In mid-air, my descending heart and I
Will search for a new world
This time, I must tell myself
To aim for the bullseye