Текст и перевод песни Sammi Cheng - 半空中

半空中

我在天空中飘向东又飘向西
带着某人的回忆
可是落地之后是灾难还是好运
我想也不一定
如果我是一个精灵
忘了上一秒钟的事情
做个没有记忆的人
可不可以
心里有云 身体很轻
是上帝给我一个假期
一个人飞是一种美丽
让我在天空中飞檐走壁
半空中我问我降落的心
是不是忘记了心痛的事情
那里是我的降落点
让我来决定
半空中我和我降落的心
去寻找另外一个天地
这一次我一定要告诉自己
命中红心

人在爱情的空窗期要一个梦
要去外面吹点风
请让我一个人去寻找万里晴空
去找我的笑容
半空之中我很自由
一想起你就眼睛红
也许最后落点不同
也许会重逢
心里有云 身体很轻
是上帝给我一个假期
一个人飞是一种美丽
让我在天空中飞檐走壁
半空中我问我降落的心
是不是忘记了心痛的事情
那里是我的降落点
让我来决定
半空中我和我降落的心
去寻找另外一个天地
这一次我一定要告诉自己
命中红心

Dans les airs

Je flotte dans le ciel, vers l'est et vers l'ouest
Avec tes souvenirs
Mais une fois au sol, est-ce un désastre ou de la chance ?
Je ne suis pas sûre
Si j'étais un esprit
J'oublierais ce qui s'est passé une seconde avant
Je deviendrais quelqu'un sans mémoire
Est-ce possible ?
J'ai des nuages dans mon cœur, mon corps est léger
C'est Dieu qui m'offre des vacances
Voler seule est une beauté
Laisse-moi voler à travers le ciel
Dans les airs, je demande à mon cœur qui descend
S'il a oublié la douleur
Où est mon point d'atterrissage ?
Laisse-moi décider
Dans les airs, mon cœur et moi descendons
À la recherche d'un autre monde
Cette fois, je dois me dire
C'est mon destin

Lorsqu'on est dans une période creuse amoureuse, on a besoin d'un rêve
On doit sortir et prendre l'air
Laisse-moi aller seule à la recherche d'un ciel bleu
Pour retrouver mon sourire
Dans les airs, je suis libre
Quand je pense à toi, mes yeux deviennent rouges
Peut-être que nos points d'atterrissage seront différents
Peut-être que nous nous retrouverons
J'ai des nuages dans mon cœur, mon corps est léger
C'est Dieu qui m'offre des vacances
Voler seule est une beauté
Laisse-moi voler à travers le ciel
Dans les airs, je demande à mon cœur qui descend
S'il a oublié la douleur
Où est mon point d'atterrissage ?
Laisse-moi décider
Dans les airs, mon cœur et moi descendons
À la recherche d'un autre monde
Cette fois, je dois me dire
C'est mon destin