同年同月同日生 - 鄭秀文 перевод на немецкий

同年同月同日生

我是谁做对多少事
你是谁任性可相似
凭著各自相貌
所享福份有没有偏差
如若性别有异
际遇同样幸福吧
同命的一个人
同时出世异地诞生
如上天分配平等
你是我知音
同命的一对人
你我不要妒忌众生
来吧将花瓣平分
一枝花渡两生

我是谁护照几多号
你是谁运气好不好
持着各自国籍
所享福份有没有偏差
怀着各自志愿
际遇同样幸福吧
同命的一个人
同时出世异地诞生
如上天分配平等
你是我知音
同命的一对人
你我不要妒忌众生
来吧将花瓣平分
一枝花渡两生

同命的一个人
同时出世异地诞生
如上天分配平等
你是我知音
同命的一对人
你我不要妒忌众生
来吧将花瓣平分
一枝花渡两生

Geboren am selben Tag

Wer bin ich, wie viel habe ich richtig gemacht?
Wer bist du, deine Eigenwilligkeit mag ähnlich sein.
Abhängig von unserem jeweiligen Aussehen,
gibt es Unterschiede im Glück, das wir genießen?
Wenn das Geschlecht anders wäre,
wären die Umstände genauso glücklich, oder?
Eine Person mit gleichem Schicksal,
zur gleichen Zeit geboren, an verschiedenen Orten.
Wenn der Himmel gerecht verteilt,
bist du mein Seelenverwandter.
Ein Paar mit gleichem Schicksal,
du und ich, beneiden wir nicht die anderen.
Komm, teilen wir die Blütenblätter gerecht,
eine Blume für zwei Leben.

Wer bin ich, welche Passnummer habe ich?
Wer bist du, hast du Glück oder nicht?
Mit unserer jeweiligen Staatsangehörigkeit,
gibt es Unterschiede im Glück, das wir genießen?
Mit unseren jeweiligen Zielen,
wären die Umstände genauso glücklich, oder?
Eine Person mit gleichem Schicksal,
zur gleichen Zeit geboren, an verschiedenen Orten.
Wenn der Himmel gerecht verteilt,
bist du mein Seelenverwandter.
Ein Paar mit gleichem Schicksal,
du und ich, beneiden wir nicht die anderen.
Komm, teilen wir die Blütenblätter gerecht,
eine Blume für zwei Leben.

Eine Person mit gleichem Schicksal,
zur gleichen Zeit geboren, an verschiedenen Orten.
Wenn der Himmel gerecht verteilt,
bist du mein Seelenverwandter.
Ein Paar mit gleichem Schicksal,
du und ich, beneiden wir nicht die anderen.
Komm, teilen wir die Blütenblätter gerecht,
eine Blume für zwei Leben.