Текст и перевод песни 鄭秀文 - 呼之欲出

呼之欲出

真沒用 別要都給我猜中
謠言令你似失寵
真沒用 旁人説話也盲從
但是其實我未揭盅

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話已毋須講

但你亦真沒用
又再竟給我猜中
胡言亂語説不通
你興奮得像夢

完全也沒有面紅
亂在搖動你像似瘋

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

Ready to Burst

It's really useless, don't let me guess everything
Rumors make you seem out of favor
It's really useless, others talk blindly
But in fact, I haven't revealed the answer

Of course I can forgive eventually
I also love you a lot
But I just don't want to give it to you easily
Like you were at the beginning

Then don't say a word with all your heart
Want you to figure it out
期待只想可聽到是句
You value me very much

Until the end, you also said
May I always be by your side
Until the end, endless
My heart is also at ease

Until the end, I also want to
Create a paradise with you
Maybe there's no need to say what's on your mind, it's about to burst out
No need to say half a word

But you are really useless
And then let me guess
Nonsense makes no sense
Your excitement is like a dream

Not blushing at all
Shaking wildly like crazy

Of course I can forgive eventually
I also love you a lot
But I just don't want to give it to you easily
Like you were at the beginning

Then don't say a word with all your heart
Want you to figure it out
期待只想可聽到是句
You value me very much

Until the end, you also said
May I always be by your side
Until the end, endless
My heart is also at ease

Until the end, I also want to
Create a paradise with you
Maybe there's no need to say what's on your mind, it's about to burst out
No need to say half a word

Of course I can forgive eventually
I also love you a lot
But I just don't want to give it to you easily
Like you were at the beginning

Then don't say a word with all your heart
Want you to figure it out
期待只想可聽到是句
You value me very much

Until the end, you also said
May I always be by your side
Until the end, endless
My heart is also at ease

Until the end, I also want to
Create a paradise with you
Maybe there's no need to say what's on your mind, it's about to burst out
No need to say half a word