Текст и перевод песни 鄭秀文 - 哭泣游戲

哭泣游戲

你已經不懂 怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心 怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中 怎麼一點都不注重我需要
從前極美麗亦微妙 可惜浪漫溶掉
這一切已變化了 沒法再笑一秒

期望以一生眼淚 兌換兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚 兌換兌換一些希冀
倦透一雙眼睛
哭泣我已適應 情人無須刻意敘述說明
It's a crying game
It's a crying game

你已經不懂 怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心 怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中 怎麼一點都不注重我需要
從前極美麗亦微妙 可惜浪漫溶掉
這一切已變化了 而我卻忘不了

期望以一生眼淚 兌換兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚 兌換兌換一些希冀
倦透一雙眼睛
哭泣我已適應 情人無須刻意敘述說明
It's a crying game
It's a crying game

It's a crying game wo
Just a crying game

Игра в слезы

Ты уже не знаешь, как меня рассмешить,
Тебе все равно, как я плачу по ночам, ты даже не замечаешь.
В твоих мыслях нет места моим потребностям,
Когда-то все было так прекрасно и волшебно, но романтика растаяла.
Все изменилось, я больше не могу улыбаться.

Хочу обменять всю жизнь слез на немного смеха и надежды,
Хочу обменять всю жизнь слез на немного веры в будущее,
Мои глаза устали,
Я привыкла к слезам, любимый, не нужно лишних объяснений.
Это игра в слезы,
Это игра в слезы.

Ты уже не знаешь, как меня рассмешить,
Тебе все равно, как я плачу по ночам, ты даже не замечаешь.
В твоих мыслях нет места моим потребностям,
Когда-то все было так прекрасно и волшебно, но романтика растаяла.
Все изменилось, а я не могу забыть.

Хочу обменять всю жизнь слез на немного смеха и надежды,
Хочу обменять всю жизнь слез на немного веры в будущее,
Мои глаза устали,
Я привыкла к слезам, любимый, не нужно лишних объяснений.
Это игра в слезы,
Это игра в слезы.

Это игра в слезы, о,
Просто игра в слезы.