Текст и перевод песни Sammi Cheng - 唉聲嘆氣 (Live)

唉聲嘆氣 (Live)

床是我床 但你的汗
能令我這世界泛巨浪
沉默臉龐 像隔彼岸
明白你永遠拒絕屬於這個地方

懷著厚望 定會失望
其實這個說法我未忘
情若太狂 叫你怯慌
然後我要背起這罪狀
連坐立亦會不安
若然 讓慾念曝了光
明日追憶都變的骯髒
無謂勉強愛你去叨光
不想唉聲歎氣 陪你一起
不想委屈了你 為我醫心理
即使唉聲歎氣
還要當趣味 在沒更卑微
不想唉聲歎氣 唯有心死
不想委屈了我 成了張三李四
不敢唉聲歎氣
還要故作客氣愉快講別離

懷著厚望 定會失望
其實這個說法我未忘
情若太狂 叫你怯慌
然後我要背起這罪狀
連坐立亦會不安
若然 讓慾念曝了光
明日追憶都變的骯髒
無謂勉強愛你去叨光
不想唉聲歎氣 陪你一起
不想委屈了你 為我醫心理
即使唉聲歎氣
還要當趣味 在沒更卑微
不想唉聲歎氣 唯有心死
不想委屈了我 成了張三李四
不敢唉聲歎氣
還要故作客氣愉快講別離

不想唉聲歎氣 唯有心死
不想委屈了我 成了張三李四
不敢唉聲歎氣
還要～ ＥＮＤ

Sighing (Live)

My bed is my bed, but your sweat
Can make my world swept up in waves
My silent face is like a distant shore
I understand you'll always refuse to belong here

To have high hopes, will surely end in disappointment
I've never forgotten this saying
If my love is too strong, it frightens you
And then I must bear the blame
I'm restless, even when I'm sitting or standing
If our desires come to light
Our memories will turn dirty tomorrow
It's no use forcing your love to shine on me
I don't want to sigh with you anymore
I don't want to wrong you, to heal my psyche
Even if I do sigh
It'll only be for fun, until nothing is lower
I don't want to sigh anymore, I must kill my heart
I don't want to wrong myself, becoming an ordinary nobody
I don't dare to sigh anymore
I must pretend to be polite and happy as I say goodbye

To have high hopes, will surely end in disappointment
I've never forgotten this saying
If my love is too strong, it frightens you
And then I must bear the blame
I'm restless, even when I'm sitting or standing
If our desires come to light
Our memories will turn dirty tomorrow
It's no use forcing your love to shine on me
I don't want to sigh with you anymore
I don't want to wrong you, to heal my psyche
Even if I do sigh
It'll only be for fun, until nothing is lower
I don't want to sigh anymore, I must kill my heart
I don't want to wrong myself, becoming an ordinary nobody
I don't dare to sigh anymore
I must pretend to be polite and happy as I say goodbye

I don't want to sigh anymore, I must kill my heart
I don't want to wrong myself, becoming an ordinary nobody
I don't dare to sigh anymore
And so～ END