唯獨你一個 - 鄭秀文 перевод на немецкий

唯獨你一個

今天開始翻起冷風 為何未覺那樣凍
日日夜夜面對工作 為何突變了輕鬆
前面是大段路要再走過 為何沒有一點沉重
如何慢下步伐 彷彿不自控

清清新新於鏡裡的我 為何驟變這樣美
舊日活著像欠了生氣 為何突見一點轉機
如何畫在臉上像變了把戲 為何驟變得很神秘
為何實現願望 一切都因你

為何實實在在 愛你那麼傻
期望順順利利 不擔心太多
仍舊日日夜夜 愛我這麼多
給我未來 寫我未來 唯獨你一個

天天呼吸的這空氣 為何像有愛傳送
踏著步伐沒有那麼重 為何像已飛身太空
為何獨自活著驟變我跟你 隨時沒你都不完美
為何備受重視 一切都因你

為何實實在在 愛你那麼傻
期望順順利利 不擔心太多
仍舊日日夜夜 愛我這麼多
給我未來 寫我未來 唯獨你一個

從不知怎麼上帝製出我
而背後其實還另製多一個
你我情難自禁 戀愛便發生 原來是共你相襯 啊...

為何實實在在 愛你那麼傻
期望順順利利 不擔心太多
仍舊日日夜夜 愛我這麼多
給我未來 寫我未來 唯獨你一個
給我未來 寫我未來 唯獨你一個

Nur du allein

Heute fängt der kalte Wind an zu wehen, warum fühlt es sich nicht so kalt an?
Tag und Nacht der Arbeit gegenüberstehen, warum ist es plötzlich leicht geworden?
Vor mir liegt ein langer Weg, der noch zu gehen ist, warum ist da keine Schwere?
Wie meine Schritte sich verlangsamen, fast wie von selbst.

Frisch und neu, mein Ich im Spiegel, warum bin ich plötzlich so schön geworden?
Früher schien mein Leben ohne Lebendigkeit, warum sehe ich plötzlich einen Wendepunkt?
Was sich auf meinem Gesicht abzeichnet, ist wie Magie, warum bin ich plötzlich so geheimnisvoll geworden?
Warum erfüllen sich Wünsche? Alles deinetwegen.

Warum liebe ich dich so ehrlich, so hingebungsvoll?
Ich hoffe, alles läuft glatt, mache mir nicht zu viele Sorgen.
Du liebst mich immer noch Tag und Nacht so sehr.
Gib mir Zukunft, schreibe meine Zukunft, nur du allein.

Diese Luft, die ich täglich atme, warum scheint sie Liebe zu übertragen?
Meine Schritte sind nicht mehr so schwer, warum ist es, als würde ich im Weltraum schweben?
Warum hat sich mein Alleinleben plötzlich in ein Leben mit dir verwandelt? Jederzeit ohne dich ist es nicht perfekt.
Warum werde ich so geschätzt? Alles deinetwegen.

Warum liebe ich dich so ehrlich, so hingebungsvoll?
Ich hoffe, alles läuft glatt, mache mir nicht zu viele Sorgen.
Du liebst mich immer noch Tag und Nacht so sehr.
Gib mir Zukunft, schreibe meine Zukunft, nur du allein.

Ich wusste nie, wie Gott mich erschaffen hat,
aber dass er im Grunde noch einen weiteren erschaffen hat.
Du und ich können unsere Gefühle nicht zurückhalten, die Liebe geschah einfach. Es stellt sich heraus, dass wir zueinander passen. Ah...

Warum liebe ich dich so ehrlich, so hingebungsvoll?
Ich hoffe, alles läuft glatt, mache mir nicht zu viele Sorgen.
Du liebst mich immer noch Tag und Nacht so sehr.
Gib mir Zukunft, schreibe meine Zukunft, nur du allein.
Gib mir Zukunft, schreibe meine Zukunft, nur du allein.