Текст и перевод песни 鄭秀文 - 唯獨你一個

唯獨你一個

今天開始翻起冷風 為何未覺那樣凍
日日夜夜面對工作 為何突變了輕鬆
前面是大段路要再走過 為何沒有一點沉重
如何慢下步伐 彷彿不自控

清清新新於鏡裡的我 為何驟變這樣美
舊日活著像欠了生氣 為何突見一點轉機
如何畫在臉上像變了把戲 為何驟變得很神秘
為何實現願望 一切都因你

為何實實在在 愛你那麼傻
期望順順利利 不擔心太多
仍舊日日夜夜 愛我這麼多
給我未來 寫我未來 唯獨你一個

天天呼吸的這空氣 為何像有愛傳送
踏著步伐沒有那麼重 為何像已飛身太空
為何獨自活著驟變我跟你 隨時沒你都不完美
為何備受重視 一切都因你

為何實實在在 愛你那麼傻
期望順順利利 不擔心太多
仍舊日日夜夜 愛我這麼多
給我未來 寫我未來 唯獨你一個

從不知怎麼上帝製出我
而背後其實還另製多一個
你我情難自禁 戀愛便發生 原來是共你相襯 啊...

為何實實在在 愛你那麼傻
期望順順利利 不擔心太多
仍舊日日夜夜 愛我這麼多
給我未來 寫我未來 唯獨你一個
給我未來 寫我未來 唯獨你一個

Seul toi

Le vent froid souffle depuis ce matin, mais pourquoi ne sens-je pas le froid ?
Je travaille jour et nuit, mais pourquoi me sens-je soudainement détendue ?
Il reste encore un long chemin à parcourir, mais pourquoi ne ressens-je aucune lourdeur ?
Comment puis-je ralentir le rythme, comme si j'étais hors de contrôle ?

Dans le miroir, je suis si fraîche et nouvelle, mais pourquoi suis-je soudainement si belle ?
Ma vie était comme si je manquais d'énergie, mais pourquoi vois-je soudainement une lueur d'espoir ?
Comment peux-tu faire de mon visage une illusion ? Pourquoi est-ce devenu si mystérieux ?
Pourquoi mes rêves se réalisent-ils ? Tout cela grâce à toi.

Pourquoi t'aime-je si follement ?
J'espère que tout ira bien, je ne m'inquiète pas trop.
Tu m'aimes toujours autant, jour et nuit.
Tu es le seul à me donner un avenir, à écrire mon avenir.

L'air que je respire chaque jour, pourquoi semble-t-il rempli d'amour ?
Mes pas ne sont plus aussi lourds, pourquoi j'ai l'impression d'être dans l'espace ?
Pourquoi ma vie, seule, est-elle soudainement devenue comme la tienne ? Je ne suis pas parfaite sans toi.
Pourquoi suis-je si importante ? Tout cela grâce à toi.

Pourquoi t'aime-je si follement ?
J'espère que tout ira bien, je ne m'inquiète pas trop.
Tu m'aimes toujours autant, jour et nuit.
Tu es le seul à me donner un avenir, à écrire mon avenir.

Je ne sais pas comment Dieu m'a créée.
Mais en réalité, il a créé quelqu'un d'autre derrière moi.
Nous ne pouvons pas résister à nos sentiments, l'amour est arrivé, c'est parce que je suis avec toi, ah...

Pourquoi t'aime-je si follement ?
J'espère que tout ira bien, je ne m'inquiète pas trop.
Tu m'aimes toujours autant, jour et nuit.
Tu es le seul à me donner un avenir, à écrire mon avenir.
Tu es le seul à me donner un avenir, à écrire mon avenir.