Текст и перевод песни 鄭秀文 - 唯獨你是不可取替

唯獨你是不可取替

如果今天將失去眼前的一切 剩低清風兩袖也不計
唯獨妳一個是不可給取替 是我生命裡的一切
如早知今生跟妳有幸可相愛 在當初應更努力為未來
其實我知道是可一不可再 下半生准我留住妳一直相愛

曾聽說有許多戀愛 沒有結果卻剩傷心者感慨
令我都刻意避開 是我不敢相信真愛
但你不惜真心真意對待 竟令我再感到意外
讓我獻出同樣被愛 全面喝采

如果今天將失去 眼前的一切 剩低清風兩袖也不計
唯獨你一個是不可給取替 是我生命裡的一切 Woo
如早知今生跟你 有幸可相愛 在當初應更努力為未來
其實我知道 是可一不可再 下半生准我留住你 一直相愛
其實我知道 是可一不可再 下半生准我留住你 一直相愛

Seule toi est irremplaçable

Si aujourd'hui je devais perdre tout ce que j'ai devant les yeux, même si je n'avais plus que le vent dans mes manches, je m'en ficherais.
Seule toi es irremplaçable, tu es tout dans ma vie.
Si j'avais su que j'aurais la chance de t'aimer dans cette vie, j'aurais fait plus d'efforts pour l'avenir dès le début.
Je sais que c'est une chance unique, pour le reste de ma vie, laisse-moi te garder, pour t'aimer toujours.

J'ai entendu dire que beaucoup d'histoires d'amour finissent mal, et seuls les cœurs brisés s'en souviennent.
J'ai donc évité de me laisser aller, je ne croyais pas au véritable amour.
Mais tu m'as donné ton cœur et ton âme, et je suis surprise.
Permets-moi de t'aimer à mon tour, avec toute mon âme.

Si aujourd'hui je devais perdre tout ce que j'ai devant les yeux, même si je n'avais plus que le vent dans mes manches, je m'en ficherais.
Seule toi es irremplaçable, tu es tout dans ma vie. Woo.
Si j'avais su que j'aurais la chance de t'aimer dans cette vie, j'aurais fait plus d'efforts pour l'avenir dès le début.
Je sais que c'est une chance unique, pour le reste de ma vie, laisse-moi te garder, pour t'aimer toujours.
Je sais que c'est une chance unique, pour le reste de ma vie, laisse-moi te garder, pour t'aimer toujours.