Текст и перевод песни 鄭秀文 - 問我

問我 - 鄭秀文
曲︰黎小田
詞︰黃霑

＊問我歡呼聲有幾多 問我悲哭聲有幾多
我如何能夠一一去數清楚
問我點解會高興 究竟點解要苦楚
我笑住回答 講一聲 我係我

＃無論我有百般對 或者千般錯
全心去承受結果
面對世界一切 那怕會如何
全心保存真的我

重唱 ＊,＃

問我得失有幾多 其實得失不必清楚
我但求能夠一一去數清楚
願我一生去到終結 無論歷盡幾許風波
我仍然能夠講一聲 我係我 (x2)

Спроси меня - Чжэн Сювэнь
Композитор: Ли Сяотянь
Слова: Джеймс Вонг

＊Спроси меня, сколько здесь радостных возгласов, спроси меня, сколько там печалей и криков
Как я могу сосчитать их один за другим?
Спросите меня, буду ли я счастлив, если пойму это, но если я это пойму, это будет больно.
Я улыбнулся и ответил, что я - это я

# Не важно, прав я или неправ
Примите результат всем своим сердцем
Что произойдет, если вы столкнетесь лицом к лицу со всем на свете?
Спаси настоящего меня всем своим сердцем

Повторить ＊,＃

Спросите меня, сколько я приобрел и потерял, но я не обязан четко представлять себе выгоды и потери.
Я прошу, чтобы иметь возможность сосчитать их один за другим
Пусть моя жизнь дойдет до конца, независимо от того, через сколько штормов я прошел.
Я все еще могу сказать, что я - это я (x2)