Текст и перевод песни 鄭秀文 - 回來我身邊

回來我身邊

回來我身邊

作詞：林夕 作曲：陳輝陽＠好好笑 編曲：陳輝陽＠好好笑

道別了怎可再見
就像這一生再精彩也得一次童年
但是我天真未變 孩子很好騙
為了不死的信念 仍然信 你狡辯
若我聽教你便回來我身邊

＊明知等不到 亦要等
還好有眼淚來陪襯
反正空虛 沒什麼想發生

難得開心過 讓我等
難得我越捱越振奮
可以等誰願意問
沒真相才吸引(連眉梢都因你劇震)

我勇敢 我膽怯 我不忿
回頭問背後誰著了燈 (回頭問誰在接吻)＊

但願你真的看見
現在我天天抱緊這布公仔去睡眠
但願我天真未變 孩子很好騙
為了不死的信念 仍然信 你狡辯
若我聽教你便回來我身邊

REPEAT＊

若是你聲音會變 但願你的神態未變

Reviens à moi

Reviens à moi

Paroles : Lin Xi Musique : Chen Huiyang @ Hao Hao Xiao Arrangement : Chen Huiyang @ Hao Hao Xiao

Comment puis-je te revoir après avoir dit au revoir ?
Comme cette vie, aussi brillante soit-elle, doit avoir une enfance
Mais ma naïveté n'a pas changé, les enfants sont faciles à tromper
Pour une foi éternelle, je crois toujours à tes arguments
Si je t'écoute, tu reviendras à moi

*Je sais que je n'attendrai pas, mais j'attendrai quand même
Heureusement, il y a des larmes pour accompagner cela
De toute façon, le vide, il n'y a rien à faire

C'est tellement bien que j'ai été heureux, laisse-moi attendre
C'est tellement bien que je me relève de plus en plus fort
Qui peut attendre, veux-tu savoir ?
Le manque de vérité est fascinant (même mes sourcils tremblent à cause de toi)*

Je suis courageuse, j'ai peur, je suis amère
Je me retourne pour demander qui a allumé les lumières derrière moi (je me retourne pour demander qui embrasse)*

J'espère que tu vois vraiment
Maintenant, je serre cette poupée en peluche tous les jours avant de dormir
J'espère que ma naïveté n'a pas changé, les enfants sont faciles à tromper
Pour une foi éternelle, je crois toujours à tes arguments
Si je t'écoute, tu reviendras à moi

REPEAT*

Si ta voix change, j'espère que ton attitude n'a pas changé