鄭秀文 - 回味無窮 [全新Remix] - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 鄭秀文 - 回味無窮 [全新Remix]




回味無窮 [全新Remix]
Reminisce [Brand New Remix]
郑秀文 < 回味无穷(全新Remix) >
Sammi Cheng < Reminisce (Brand New Remix) >
我舍不得你 Yeah Yeah
I can't bear to let you go Yeah Yeah
无奈我有我的未来
But I have my own future
愿你找到心中最深刻的爱
May you find the deepest love in your heart
永不更改 全心我祝福你
Never changing, I bless you with all my heart
如何能和你就此不相衬 有时仍不忿
How can you and I be so mismatched? Sometimes I still feel indignant
如若要爱你是这样靠天份
If loving you is this kind of talent-dependent
这世上除了我谁能爱你
Who else in this world can love you except me?
除了共你可与谁热吻
Who else can I kiss passionately with except you?
Ha... 像关系亲密的恋爱
Ha... Like an intimate relationship
Ha... 没有别人如此相爱
Ha... No one else can love each other like this
呈献出一切去求你这一晚陪伴我
Offering everything to beg you to spend this night with me
祇需当打发时间别疑虑太多
Just take it as a way to kill time, don't think too much
留住这一个夜晚在明日重播
Keep this one night to replay tomorrow
陪伴我一世是这首爱的挽歌 世间
Accompanying me for a lifetime is this love elegy, this world
Oh La La La La La La 你的歌
Oh La La La La La La Your song
来日记忆衰歇之后
When my memory fades in the future
仍然为你预留一首歌
I will still reserve a song for you
落错车如明天发现只爱旧怀抱
Getting on the wrong train; if tomorrow I find out that I only love the old memories
才学到贪心的人总喜欢兜错路
Then I will learn that greedy people always like to take the wrong path
无谓烦恼宁愿自保 当没有跟你遇到
It's useless to worry, I'd rather protect myself. When I didn't meet you
一个冷漠一个决绝 不多不少不相伯仲
One is indifferent, the other is determined. Not more, not less, not equal
你我再也不拖不欠
You and I are no longer in debt
但我又为何发现 在脑内剩余纪念
But why do I find that there are still memories left in my mind?
已刚刚足够跟我纠缠
It's just enough to entangle with me
一句说话一个决定 清清楚楚干干脆脆
One word, one decision. Clear and neat
你我永远不拖不欠
You and I are never in debt
但庆幸尚能发现 在印象尚留纪念
But I'm glad I can still find that there are still memories left in my impression
每一刻都记得 你甜蜜过的脸
I remember every moment of your sweet face
如果今天将失去眼前的一切
If I were to lose everything before my eyes today
剩低清风 两袖也不计
I would have nothing left but the breeze and my arms
唯独你一个是可一不可再
Only you are the one that is irreplaceable
下半生 准我留住你
In the second half of my life, let me keep you
留医 在你的臂内疗伤
Let me stay in your arms to heal
治理这深刻的创伤
To heal this deep wound
事实或是心窝脆弱 还是已经没救药
Maybe it's my heart that's weak, or maybe there's no cure for it
留恋 在你的臂内疗伤
Let me stay in your arms to heal
渡过今晚夜痛苦一场
Let me go through this night of pain
来暂时将那故事寿命
To temporarily extend the life of that story
莫非多一分秀丽 才值得分享我的一切
Could it be that only those who are more beautiful are worthy of sharing my everything?
给我自信 给我地位
Give me confidence, give me status
这叫幸福 不怕流逝
This is called happiness, not afraid of time passing
任他们多漂亮 未及你矜贵
No matter how beautiful they are, they are not as precious as you
因有自信 所以美丽 使我自卑都放低
Because I have confidence, so I am beautiful, so I put down my inferiority complex
在半空之中亲你 不管身世
I will kiss you in the air, regardless of your background





Авторы: Various, Dennie Wong, Fai Yeung Keith Chan, Miyuki Nakajima, Wing Ki Vicky Fung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.