多得他 (Live) - 鄭秀文 перевод на немецкий

多得他 (Live)

當初 初給他的雙手抱我那一瞬
曾軟軟笑笑 但不知所措卻竟相信
在世界 我最軟弱 所以要他相擁
就讓我那懶懶身軀 躲進臂彎之中
無論現實或是造夢 都給他每秒操縱
從來沒發覺 他的呼吸催促我變得多蠢
誤信了我 弱質纖纖 隨便也感動
並未知道我也可以 完全麻木放縱

多得他給我勇氣 真的要多得他
去使我懂得 每一個故事結尾
無非別離 總是別離
失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭 也不生氣

我最初天天 只等他將體溫軀去我寒意
還承認我太怕冷要靠愛侶輸出暖意
誰料到今天只得一個 仍然可以生活
若是感到四處太冷漠 穿上我的冬衣
我最初抓緊他的雙手 從來不愛自由
能讓我永遠地擁有 已覺真的富有
那料這又抹掉眼淚也要靠我的手
即使他已愛我多久 仍會高飛遠走

OH NO NO NO
The kind of girl that you can let down
Thinking everything is ok
I'm only human
失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭
OH BABY 他的愛意反覆改變我
也許相戀得太多 人亦漸漸不知對錯
天生孤單過路再上路也不清楚
要看得清楚卻不必需要那點戀火 多得他不再愛我
Oh no no no
The kind of girl that you can let down
Thinking everything is ok
I'm only human
失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭
Oh if you feel it in your heart and you understand me
Stop right where you are everybody sing along with me
去使我懂得 每一個故事結尾
無非別離 總是別離
失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭 也不生氣

Dank ihm (Live)

Am Anfang, in dem Moment, als seine Hände mich zum ersten Mal hielten
Lächelte ich sanft, war aber ratlos, glaubte aber dennoch
Auf der Welt sei ich die Schwächste, deshalb bräuchte ich seine Umarmung
Ließ meinen trägen Körper sich in seinen Armen verstecken
Ob in Realität oder Traum, von ihm jede Sekunde kontrolliert
Habe nie bemerkt, wie sein Atem mich dazu drängte, so dumm zu werden
Glaubte fälschlicherweise, ich sei zart und leicht zu rühren
Wusste nicht, dass ich auch völlig gefühllos und hemmungslos sein kann

Dank ihm habe ich Mut, wirklich, ihm sei Dank
Er ließ mich verstehen, das Ende jeder Geschichte
Ist nichts als Abschied, immer Abschied
Erst nachdem ich ihn verlor, weiß ich, ich brauche diese Arme auch nicht, weine nicht und bin nicht wütend

Anfangs wartete ich jeden Tag nur darauf, dass seine Körperwärme meine Kälte vertreibt
Gab zu, dass ich zu kälteempfindlich war und die Wärme eines Liebsten brauchte
Wer hätte gedacht, dass ich heute allein immer noch leben kann
Wenn ich fühle, dass es überall zu kalt ist, ziehe ich meine Winterkleidung an
Anfangs hielt ich seine Hände fest, liebte die Freiheit nie
Ihn für immer besitzen zu können, fühlte sich schon wirklich reich an
Wer hätte gedacht, dass ich auch zum Abwischen der Tränen meine eigenen Hände brauche
Auch wenn er mich noch so lange geliebt hat, er wird dennoch davonfliegen

OH NO NO NO
The kind of girl that you can let down
Thinking everything is ok
I'm only human
Erst nachdem ich ihn verlor, weiß ich, ich brauche diese Arme auch nicht, weine nicht
OH BABY, seine Liebe veränderte mich immer wieder
Vielleicht liebte ich zu sehr, man verliert allmählich den Sinn für Richtig und Falsch
Von Natur aus einsam, auf der Durchreise, wieder auf dem Weg, auch das ist unklar
Um klar zu sehen, braucht es dieses Liebesfeuer nicht. Dank ihm, dass er mich nicht mehr liebt
Oh no no no
The kind of girl that you can let down
Thinking everything is ok
I'm only human
Erst nachdem ich ihn verlor, weiß ich, ich brauche diese Arme auch nicht, weine nicht
Oh if you feel it in your heart and you understand me
Stop right where you are everybody sing along with me
Er ließ mich verstehen, das Ende jeder Geschichte
Ist nichts als Abschied, immer Abschied
Erst nachdem ich ihn verlor, weiß ich, ich brauche diese Arme auch nicht, weine nicht und bin nicht wütend