夢燃燒 - 鄭秀文 перевод на немецкий

夢燃燒

一吻后 我灵魂可会亮
一吻后 我可否荡和漾
一吻后 会否无心思想
一吻后 有多少的震央
夜轻轻在飘
而解答将被露了
如现在你热唇把我梦燃烧
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
毋令我推敲问题
So kiss me now
而让我与心躯体
直接可知小说中的描绘
准确或无情
不须送赠长长的爱誓 Ah...
只需你愿清楚答 问题
一吻后 那无形的美丽 Ah...
请答是与否 深不见底
夜轻轻在飘
而解答将被露了
如现在你热唇把我梦燃烧
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
毋令我推敲问题
So kiss me now
而让我与心躯体
直接可知小说中的描绘
准确或无情
猜 真的不再想猜
要了解 一知半解怎猜 Ah...
万条万条问答
未能未能自答
渴望你助我破解 Wu...

晚风轻轻而飘
谜底却不须乱飘
如现在你唇儿使我疑问少
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
和万个像火夏季
So kiss me now
而让这夜深躯体
直接可知小说中的描绘
准确或无稽

Traum brennt

Nach einem Kuss, wird meine Seele leuchten?
Nach einem Kuss, kann ich schweben und wogen?
Nach einem Kuss, werde ich gedankenverloren sein?
Nach einem Kuss, wie stark ist das Epizentrum?
Die Nacht schwebt sanft dahin.
Und die Antwort wird enthüllt werden.
Wenn nun deine heißen Lippen meinen Traum verbrennen.
Küss mich jetzt.
Ich hoffe, du erlaubst mir, alles im Meer der Liebe zu erblicken.
Lass mich nicht über Fragen grübeln.
Also küss mich jetzt.
Und lass mich mit Herz und Körper
direkt erfahren, was in Romanen beschrieben wird,
ob es zutreffend oder unwirklich ist.
Lange Liebesschwüre brauchst du nicht zu schenken Ah...
Nur dass du bereit bist, die Frage klar zu beantworten.
Nach einem Kuss, diese unfassbare Schönheit Ah...
Bitte antworte Ja oder Nein, es ist unergründlich tief.
Die Nacht schwebt sanft dahin.
Und die Antwort wird enthüllt werden.
Wenn nun deine heißen Lippen meinen Traum verbrennen.
Küss mich jetzt.
Ich hoffe, du erlaubst mir, alles im Meer der Liebe zu erblicken.
Und zwinge mich nicht zum Grübeln.
Also küss mich jetzt.
Und lass mich mit Herz und Körper
direkt erfahren, was in Romanen beschrieben wird,
ob es zutreffend oder gefühllos ist.
Raten, ich will wirklich nicht mehr raten.
Ich will verstehen, wie kann man mit Halbwissen raten Ah...
Zehntausend Fragen und Antworten.
Ich kann sie mir selbst nicht beantworten.
Ich sehne mich danach, dass du mir hilfst, sie zu entschlüsseln Wu...

Der Abendwind weht sanft dahin.
Doch die Lösung des Rätsels muss nicht ziellos schweben.
Wenn nun deine Lippen meine Zweifel mindern.
Küss mich jetzt.
Ich hoffe, du erlaubst mir, alles im Meer der Liebe zu erblicken.
Und zehntausend Sommer wie Feuer.
Also küss mich jetzt.
Und lass diesen Körper in tiefer Nacht
direkt erfahren, was in Romanen beschrieben wird,
ob es zutrifft oder haltlos ist.