大報復 - 鄭秀文 перевод на немецкий

大報復

曲: C.Y.Kong词: 陈少琪

再别似眼光
冷落呆望
看着我化妆
满脑子渴望
我学会晚间
潇洒快乐游玩跳荡

要是劝我吗
别放任放荡
说话却太差
像永不到岸
是你是你昨天
亦多喜欢
午夜流浪
满足渴望
长夜已换转所有
我心已是无力等候
像烟花开始不会收
我今晚必要走
留下寂寥
在门内在门外
默默让你受
大报复发生
终于你受困
不羁一颗心
瑟缩于陷阱内悔恨
大报复发生
留待你想像别人
完全令我
赠上所有命运
极美丽性感

再别似眼光
冷落呆望
看着我化妆
满脑子渴望
我学会晚间
潇洒快乐游玩跳荡

要是劝我吗
别放任放荡
说话却太差
像永不到岸
是你是你昨天
亦多喜欢
午夜流浪
满足渴望
长夜已换转所有
我心已是无力等候

像烟花开始不会收
我今晚必要走
留下寂寥
在门内在门外
默默让你受
大报复发生
终于你受困
不羁一颗心
瑟缩于陷阱内悔恨
大报复发生
留待你想像别人
完全令我
赠上所有命运
极美丽性感

极美丽性感

长夜已换转所有
我心已是无力等候
像烟花开始不会收
我今晚必要走
留下寂寥
在门内在门外
默默让你受
大报复发生
终于你受困
不羁一颗心
瑟缩于陷阱内悔恨
大报复发生
留待你想像别人
完全令我
赠上所有命运
大报复发生
终于你受困
不羁一颗心
瑟缩于陷阱内悔恨
大报复发生
留待你想像别人
完全令我
赠上所有命运
极美丽性感

极美丽性感

Große Vergeltung

Musik: C.Y. Kong Text: Chen Shaoqi

Schau nicht mehr so
kalt und teilnahmslos
zu, wie ich mich schminke,
dein Kopf voller Verlangen.
Ich habe gelernt, nachts
unbeschwert und fröhlich herumzuziehen und zu tanzen.

Willst du mich etwa ermahnen,
nicht zügellos und wild zu sein?
Aber deine Worte sind so schlecht,
als ob sie nie ans Ziel kämen.
Du warst es doch, du, gestern,
der es auch so sehr liebte,
nachts herumzustreifen,
um Verlangen zu stillen.
Die lange Nacht hat alles verändert,
mein Herz hat keine Kraft mehr zu warten.
Wie ein Feuerwerk, das beginnt und nicht aufhört,
ich muss heute Nacht gehen.
Die Einsamkeit zurücklassend,
innerhalb und außerhalb der Tür,
dich stumm leiden lassend.
Die große Vergeltung geschieht,
endlich bist du gefangen.
Ein ungebundenes Herz,
kauernd in der Falle voller Reue.
Die große Vergeltung geschieht,
ich lasse dich deiner Fantasie über Andere.
Mich völlig dazu bringend,
mein ganzes Schicksal hinzugeben.
Äußerst schön und sexy.

Schau nicht mehr so
kalt und teilnahmslos
zu, wie ich mich schminke,
dein Kopf voller Verlangen.
Ich habe gelernt, nachts
unbeschwert und fröhlich herumzuziehen und zu tanzen.

Willst du mich etwa ermahnen,
nicht zügellos und wild zu sein?
Aber deine Worte sind so schlecht,
als ob sie nie ans Ziel kämen.
Du warst es doch, du, gestern,
der es auch so sehr liebte,
nachts herumzustreifen,
um Verlangen zu stillen.
Die lange Nacht hat alles verändert,
mein Herz hat keine Kraft mehr zu warten.

Wie ein Feuerwerk, das beginnt und nicht aufhört,
ich muss heute Nacht gehen.
Die Einsamkeit zurücklassend,
innerhalb und außerhalb der Tür,
dich stumm leiden lassend.
Die große Vergeltung geschieht,
endlich bist du gefangen.
Ein ungebundenes Herz,
kauernd in der Falle voller Reue.
Die große Vergeltung geschieht,
ich lasse dich deiner Fantasie über Andere.
Mich völlig dazu bringend,
mein ganzes Schicksal hinzugeben.
Äußerst schön und sexy.

Äußerst schön und sexy.

Die lange Nacht hat alles verändert,
mein Herz hat keine Kraft mehr zu warten.
Wie ein Feuerwerk, das beginnt und nicht aufhört,
ich muss heute Nacht gehen.
Die Einsamkeit zurücklassend,
innerhalb und außerhalb der Tür,
dich stumm leiden lassend.
Die große Vergeltung geschieht,
endlich bist du gefangen.
Ein ungebundenes Herz,
kauernd in der Falle voller Reue.
Die große Vergeltung geschieht,
ich lasse dich deiner Fantasie über Andere.
Mich völlig dazu bringend,
mein ganzes Schicksal hinzugeben.
Die große Vergeltung geschieht,
endlich bist du gefangen.
Ein ungebundenes Herz,
kauernd in der Falle voller Reue.
Die große Vergeltung geschieht,
ich lasse dich deiner Fantasie über Andere.
Mich völlig dazu bringend,
mein ganzes Schicksal hinzugeben.
Äußerst schön und sexy.

Äußerst schön und sexy.