天生妒忌 - 鄭秀文 перевод на немецкий

天生妒忌

你的舊故事
已經沒意義
為何令我仇視
我要每段情樣樣知

我不斷妒忌
你不斷退避
從前事不說起
說只想跟我一起

但我要讓你答若要你在選一趟
你會話愛我或愛佢愛邊一個
你要話愛我話愛我我想知道
你愛我最多

實在為何妒忌
今天專一和我一起
舊時情舊時事隨歲月遠飛
其實很珍惜你
還是天生的我愛妒忌

我總是愛問
你的舊愛人
如何令你行近
我有著莫明妒忌心

我總是好奇
往昔在一起
何事令你回味
她怎可討你歡喜

但我要讓你答若要你在選一趟
你會話愛我或愛佢愛邊一個
你要話愛我話愛我我想知道
你愛我最多

實在為何妒忌
今天專一和我一起
舊時情舊時事隨歲月遠飛
口裡說是心裡妒忌

實在為何妒忌
今天專一和我一起
舊時情舊時事隨歲月遠飛
其實很珍惜你
還是天生的我愛妒忌

實在為何妒忌
今天專一和我一起
舊時情舊時事隨歲月遠飛
口裡說是心裡妒忌

實在為何妒忌
今天專一和我一起
舊時情舊時事隨歲月遠飛
其實很珍惜你
還是天生的我愛妒忌

Von Natur aus eifersüchtig

Deine alten Geschichten
haben schon keine Bedeutung mehr
Warum wecken sie Feindseligkeit in mir?
Ich will jede Liebesgeschichte bis ins Detail wissen

Ich bin ständig eifersüchtig
Du weichst ständig aus
Sprichst Vergangenes nicht an
Sagst, du willst nur mit mir zusammen sein

Aber ich will, dass du antwortest, wenn du einmal wählen müsstest
Würdest du sagen, du liebst mich oder liebst sie, wen liebst du?
Du musst sagen, du liebst mich, sag, du liebst mich, ich will es wissen
Dass du mich am meisten liebst

Wirklich, warum eifersüchtig sein?
Heute bist du ausschließlich mit mir zusammen
Alte Gefühle, alte Geschichten verfliegen mit den Jahren
Eigentlich schätze ich dich sehr
Oder bin ich von Natur aus eifersüchtig?

Ich frage immer gerne
nach deiner alten Geliebten
Wie hat sie dich dazu gebracht, ihr nahezukommen?
Ich habe ein unerklärliches eifersüchtiges Herz

Ich bin immer neugierig
auf die Vergangenheit, als ihr zusammen wart
Was lässt dich gerne daran zurückdenken?
Wie konnte sie dir gefallen?

Aber ich will, dass du antwortest, wenn du einmal wählen müsstest
Würdest du sagen, du liebst mich oder liebst sie, wen liebst du?
Du musst sagen, du liebst mich, sag, du liebst mich, ich will es wissen
Dass du mich am meisten liebst

Wirklich, warum eifersüchtig sein?
Heute bist du ausschließlich mit mir zusammen
Alte Gefühle, alte Geschichten verfliegen mit den Jahren
Der Mund sagt es, doch das Herz ist eifersüchtig

Wirklich, warum eifersüchtig sein?
Heute bist du ausschließlich mit mir zusammen
Alte Gefühle, alte Geschichten verfliegen mit den Jahren
Eigentlich schätze ich dich sehr
Oder bin ich von Natur aus eifersüchtig?

Wirklich, warum eifersüchtig sein?
Heute bist du ausschließlich mit mir zusammen
Alte Gefühle, alte Geschichten verfliegen mit den Jahren
Der Mund sagt es, doch das Herz ist eifersüchtig

Wirklich, warum eifersüchtig sein?
Heute bist du ausschließlich mit mir zusammen
Alte Gefühle, alte Geschichten verfliegen mit den Jahren
Eigentlich schätze ich dich sehr
Oder bin ich von Natur aus eifersüchtig?