Sammi Cheng - 天生妒忌 - перевод текста песни на английский

天生妒忌 - 鄭秀文перевод на английский




天生妒忌
天生妒忌
你的舊故事
Your old stories
已經沒意義
Have no meaning anymore
為何令我仇視
Why do they make me resent you
我要每段情樣樣知
I need to know every detail of your love life
我不斷妒忌
I'm jealous all the time
你不斷退避
You keep your distance
從前事不說起
You don't talk about the past
說只想跟我一起
You say you only want to be with me
但我要讓你答若要你在選一趟
But I want you to answer, if you had to choose again
你會話愛我或愛佢愛邊一個
Would you say you love me or her, who would you choose
你要話愛我話愛我我想知道
I want you to tell me you love me, I want to know
你愛我最多
You love me the most
實在為何妒忌
Why am I so jealous
今天專一和我一起
You're committed to me now
舊時情舊時事隨歲月遠飛
The past, the old romances, they're gone forever
其實很珍惜你
I cherish you so much
還是天生的我愛妒忌
But I was born jealous, I can't help it
我總是愛問
I always ask you about
你的舊愛人
Your old lovers
如何令你行近
How they made you fall in love
我有著莫明妒忌心
I'm so unreasonably jealous
我總是好奇
I always wonder about
往昔在一起
The time you spent together
何事令你回味
What made you miss her
她怎可討你歡喜
How could she please you
但我要讓你答若要你在選一趟
But I want you to answer, if you had to choose again
你會話愛我或愛佢愛邊一個
Would you say you love me or her, who would you choose
你要話愛我話愛我我想知道
I want you to tell me you love me, I want to know
你愛我最多
You love me the most
實在為何妒忌
Why am I so jealous
今天專一和我一起
You're committed to me now
舊時情舊時事隨歲月遠飛
The past, the old romances, they're gone forever
口裡說是心裡妒忌
I say I'm okay, but I'm jealous deep down
實在為何妒忌
Why am I so jealous
今天專一和我一起
You're committed to me now
舊時情舊時事隨歲月遠飛
The past, the old romances, they're gone forever
其實很珍惜你
I cherish you so much
還是天生的我愛妒忌
But I was born jealous, I can't help it
實在為何妒忌
Why am I so jealous
今天專一和我一起
You're committed to me now
舊時情舊時事隨歲月遠飛
The past, the old romances, they're gone forever
口裡說是心裡妒忌
I say I'm okay, but I'm jealous deep down
實在為何妒忌
Why am I so jealous
今天專一和我一起
You're committed to me now
舊時情舊時事隨歲月遠飛
The past, the old romances, they're gone forever
其實很珍惜你
I cherish you so much
還是天生的我愛妒忌
But I was born jealous, I can't help it






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.