Текст и перевод песни 鄭秀文 - 失憶

失憶

碰見某某 覺得相當面善 他的資料 腦海搜遍沒發現
聽說我過去與他多麼纏綿 但是現在沒印象怎麼相戀
聽說我已為了他委屈求存 拉拉扯扯但最終苦痛地了斷
我愛拼貼舊記憶剪輯留存 新的版本沒有這段
是我真喜歡過他嗎 望著這非親非故一張臉
實在記不起可有這個角色
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫
不想想起 因此都想不起 既是想不起 因此都不想起
有個摯友用半生苦苦悼念 反覆追憶沒結果戀愛舊片段
聽說我試過與他一般長情 但是現在沒這打算
是我真的傷過心嗎 望望我今天姿態多優雅
實在看不出可有經過打擊
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫
不想想起 因此都想不起 既是想不起 因此都不想起
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫
經已失憶 是我早已失憶 關於他的所有事完全失憶
是我經已失憶 早已失憶 不必因傷心再費力
是我經已失憶 是我早已失憶 清洗得相當潔淨毫無污潰
是我經已失憶 是我早已失憶 因此終生可以免疫

Amnesia

I bumped into someone who seemed familiar to me, I searched through my memories but couldn't find anything about them.
I was told that we used to be so close, but now I have no memory of ever being in love.
I was told that I had suffered so much because of them, that we had a painful breakup after a tumultuous relationship.
I'm piecing together my past, but I'm leaving this part out.
Did I ever really love them? I look at this unfamiliar face,
And I can't remember if they ever meant anything to me.
I have lost my memory. I have completely forgotten everything about them.
I have lost my memory. I don't have to waste my energy being sad anymore.
I have lost my memory. I have cleansed myself, there is no trace of them left.
I have lost my memory. I am now immune to them forever.
I don't want to remember, so I can't remember. Since I can't remember, I won't remember.
A dear friend of mine has spent their life mourning you, they can't let go of the past.
I was told that I was once as devoted as them, but I have no desire to be that way now.
Was I really heartbroken? I look at my graceful figure,
I can't see any signs of distress.
I have lost my memory. I have completely forgotten everything about you.
I have lost my memory. I don't have to waste my energy being sad anymore.
I have lost my memory. I have cleansed myself, there is no trace of you left.
I have lost my memory. I am now immune to them forever.
I don't want to remember, so I can't remember. Since I can't remember, I won't remember.
I have lost my memory. I have completely forgotten everything about you.
I have lost my memory. I don't have to waste my energy being sad anymore.
I have lost my memory. I have cleansed myself, there is no trace of you left.
I have lost my memory. I am now immune to them forever.
I have lost my memory. I have completely forgotten everything about you.
I have lost my memory. I don't have to waste my energy being sad anymore.
I have lost my memory. I have cleansed myself, there is no trace of you left.
I have lost my memory. I am now immune to them forever.