Текст и перевод песни Sammi Cheng - 失戀多一次

失戀多一次

在意時還似無意 不知你心中意思
用熱吻來替言語 好比不死的咒語
如要怎麼都願意 而我已經不懂介意
是我們才會同意 不拖不拉不算痴
無後悔來挽留你 不真不假的愛意

曾瘋過平淡過 迷失過逃避過
都不想與你緣份到此
狂戀過迷惑過 狂哭過離別過
終於我明白愛你未容易

失戀多一次可不可以
只需多一刻跟你再相依
那怕總會別離都不緊要
一些追憶還是多麼詩意
失戀多一次可不可以
開心不開心只有我心知
但我的快樂全也是其次
能令你快樂 無論再努力願意

在意時還似無意 不知你心中意思
用熱吻來替言語 好比不死的咒語
如要怎麼都願意 而我已經不懂介意
是我們才會同意 不拖不拉不算痴
無後悔來挽留你 不真不假的愛意

曾瘋過平淡過 迷失過逃避過
都不想與你緣份到此
狂戀過迷惑過 狂哭過離別過
終於我明白愛你未容易

失戀多一次可不可以
只需多一刻跟你再相依
那怕總會別離都不緊要
一些追憶還是多麼詩意
失戀多一次可不可以
開心不開心亦不可終止
但我的快樂全也是其次
能令你快樂 無論再努力願意

能令你快樂 全部我熱情For You

Еще одно расставание

Когда была влюблена, притворялась равнодушной, не зная, что у тебя на уме.
Жаркий поцелуй заменял слова, словно бессмертное заклинание.
Была готова на все, а мне уже было все равно.
Только мы могли так договориться, не медля и не страдая.
Без сожалений пыталась удержать тебя, с неподдельной любовью.

Была без ума, была спокойна, терялась, убегала,
Но не хотела, чтобы наша судьба на этом закончилась.
Безумно любила, была в замешательстве, безудержно плакала, прощалась,
Наконец, я поняла, как непросто любить тебя.

Можно ли пережить еще одно расставание?
Чтобы хоть на мгновение снова быть рядом с тобой.
Даже если нам суждено расстаться, это неважно.
Некоторые воспоминания все еще так поэтичны.
Можно ли пережить еще одно расставание?
Счастлива я или нет, знаю только я.
Но мое счастье — это второстепенно.
Хочу сделать тебя счастливым, чего бы мне это ни стоило.

Когда была влюблена, притворялась равнодушной, не зная, что у тебя на уме.
Жаркий поцелуй заменял слова, словно бессмертное заклинание.
Была готова на все, а мне уже было все равно.
Только мы могли так договориться, не медля и не страдая.
Без сожалений пыталась удержать тебя, с неподдельной любовью.

Была без ума, была спокойна, терялась, убегала,
Но не хотела, чтобы наша судьба на этом закончилась.
Безумно любила, была в замешательстве, безудержно плакала, прощалась,
Наконец, я поняла, как непросто любить тебя.

Можно ли пережить еще одно расставание?
Чтобы хоть на мгновение снова быть рядом с тобой.
Даже если нам суждено расстаться, это неважно.
Некоторые воспоминания все еще так поэтичны.
Можно ли пережить еще одно расставание?
Счастлива я или нет - это не может продолжаться вечно.
Но мое счастье — это второстепенно.
Хочу сделать тебя счастливым, чего бы мне это ни стоило.

Хочу сделать тебя счастливым, вся моя страсть для тебя.