Текст и перевод песни 鄭秀文 - 女人心 (Live)

女人心 (Live)

女人心
看着眼前的人渐散
而在那喧哗过后
只有忽然倦透的
是我的一对手
努力向前谁没有
谁料歇息的借口
是要把抑郁眼泪再流
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
谁自愿独立于天地
痛了也让人看
你我却须要
在人前被仰望
连造梦亦未敢想像
我会这样硬朗
但是又怎可使你或我失望
看着眼前人睡了
和幸福多接近
等了多年这角色
做你的女人
我没有权来令你
承受太多的情感
但我始终不过是个人
但我始终不过是个人

Женское сердце (Live)

Женское сердце
Смотрю, как передо мной люди расходятся
И после всей этой суеты
Только внезапно уставшие
Это мои руки
Стремиться вперед, кто не стремится
Кто бы мог подумать, что повод для отдыха
Это снова пролить гнетущие слезы
Кто добровольно останется один на один с миром
Страдать на виду у всех
Мы же с тобой нуждаемся
В том, чтобы нами восхищались
Даже в мечтах не осмеливалась представить
Что буду такой сильной
Но как же я могу позволить тебе или себе разочароваться
Смотрю, как ты спишь передо мной
Как близко счастье
Столько лет ждала этой роли
Быть твоей женщиной
У меня нет права заставлять тебя
Выносить слишком много эмоций
Но я все-таки всего лишь человек
Кто добровольно останется один на один с миром
Страдать на виду у всех
Мы же с тобой нуждаемся
В том, чтобы нами восхищались
Даже в мечтах не осмеливалась представить
Что буду такой сильной
Но как же я могу позволить тебе или себе разочароваться
Смотрю, как ты спишь передо мной
Как близко счастье
Столько лет ждала этой роли
Быть твоей женщиной
У меня нет права заставлять тебя
Выносить слишком много эмоций
Но я все-таки всего лишь человек
Кто добровольно останется один на один с миром
Страдать на виду у всех
Мы же с тобой нуждаемся
В том, чтобы нами восхищались
Даже в мечтах не осмеливалась представить
Что буду такой сильной
Но как же я могу позволить тебе или себе разочароваться
Смотрю, как ты спишь передо мной
Как близко счастье
Столько лет ждала этой роли
Быть твоей женщиной
У меня нет права заставлять тебя
Выносить слишком много эмоций
Но я все-таки всего лишь человек
Но я все-таки всего лишь человек