Текст и перевод песни Sammi Cheng - 如愛我

如愛我

不想这份爱被保留
是现实应接受
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾预算会共行一生
未过春天便没有
就算 就算逗留
爱不依旧
多少压力已聚心头
寂寞在心中透
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾话你我会爱一生
并说一生亦未够
无奈爱情坚决要放低我
正在最快乐时候
如爱我便淡忘我
留一些不足够
不需要一夜
若爱便要同缠绵到最后
如爱我完全爱我
留一些不足够
不想要一夜
以后仍是眼泪流

多少压力已聚心头
寂寞在心中透
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾话你我会爱一生
并说一生亦未够
无奈爱情坚决要放低我
正在最快乐时候
如爱我便淡忘我
留一些不足够
不需要一夜
若爱便要同缠绵到最后
如爱我完全爱我
留一些不足够
不想要一夜
以后仍是眼泪流

If You Love Me

I don't want this love to be kept
It's a reality that should be accepted
I don't know how to budget hate and love
I've calculated it and there's always a mistake
I once budgeted to spend my whole life with you
Before the spring, it was gone
Even if I linger
Love won't be the same
How much pressure has gathered in my heart
Loneliness shines through my heart
I don't know how to budget hate and love
I've calculated it and there's always a mistake
I told you that I would love you for a lifetime
And said that a lifetime was not even enough
But love insisted on letting me go
At the happiest time
If you love me, then forget me
Leaving some isn't enough
I don't need a night
If you love me, then we should be together until the end
If you love me, love me completely
Leaving some isn't enough
I don't want a night
The future will still be full of tears

How much pressure has gathered in my heart
Loneliness shines through my heart
I don't know how to budget hate and love
I've calculated it and there's always a mistake
I told you that I would love you for a lifetime
And said that a lifetime was not even enough
But love insisted on letting me go
At the happiest time
If you love me, then forget me
Leaving some isn't enough
I don't need a night
If you love me, then we should be together until the end
If you love me, love me completely
Leaving some isn't enough
I don't want a night
The future will still be full of tears