Текст и перевод песни Sammi Cheng - 如愛我

如愛我

不想这份爱被保留
是现实应接受
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾预算会共行一生
未过春天便没有
就算 就算逗留
爱不依旧
多少压力已聚心头
寂寞在心中透
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾话你我会爱一生
并说一生亦未够
无奈爱情坚决要放低我
正在最快乐时候
如爱我便淡忘我
留一些不足够
不需要一夜
若爱便要同缠绵到最后
如爱我完全爱我
留一些不足够
不想要一夜
以后仍是眼泪流

多少压力已聚心头
寂寞在心中透
不懂去预算恨与爱
计算过总有错漏
曾话你我会爱一生
并说一生亦未够
无奈爱情坚决要放低我
正在最快乐时候
如爱我便淡忘我
留一些不足够
不需要一夜
若爱便要同缠绵到最后
如爱我完全爱我
留一些不足够
不想要一夜
以后仍是眼泪流

Если любишь меня

Не хочу, чтобы эта любовь сохранялась,
Ведь реальность нужно принять.
Не понимаю, как рассчитать ненависть и любовь,
Подсчеты всегда приводят к ошибкам.
Когда-то рассчитывала, что будем вместе всю жизнь,
Но не прошла и весна, как всё кончилось.
Даже если, даже если останусь,
Любовь не будет прежней.
Сколько давления уже накопилось в сердце,
Одиночество пронизывает душу.
Не понимаю, как рассчитать ненависть и любовь,
Подсчеты всегда приводят к ошибкам.
Ты говорил, что будем любить друг друга всю жизнь,
И говорил, что даже всей жизни мало.
Но любовь решила безжалостно отпустить меня
В самый счастливый момент.
Если любишь меня, забудь меня,
Оставить немного — недостаточно.
Не нужна одна ночь,
Если любишь, то нужно быть вместе до конца.
Если любишь меня, люби меня полностью,
Оставить немного — недостаточно.
Не хочу одну ночь,
Потом всё равно будут слезы.

Сколько давления уже накопилось в сердце,
Одиночество пронизывает душу.
Не понимаю, как рассчитать ненависть и любовь,
Подсчеты всегда приводят к ошибкам.
Ты говорил, что будем любить друг друга всю жизнь,
И говорил, что даже всей жизни мало.
Но любовь решила безжалостно отпустить меня
В самый счастливый момент.
Если любишь меня, забудь меня,
Оставить немного — недостаточно.
Не нужна одна ночь,
Если любишь, то нужно быть вместе до конца.
Если любишь меня, люби меня полностью,
Оставить немного — недостаточно.
Не хочу одну ночь,
Потом всё равно будут слезы.