如果你有事 - 鄭秀文 перевод на английский

如果你有事

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
但你若有事 我要孤獨做人就從頭再學
學習到天邊海角 一人拼搏
我這主角沒有襯托

如常背靠你 深知一失去剩下了半臂
人兒行開了 連對罵亦無期
為何你要我去信那某些枉生的歪理
什麼世上人間天與地 在某一天又再一起

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
但你若有事 我要孤獨做人就從頭再學
學習到天邊海角 一人拼搏
我這主角沒有襯托

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
就算是有事我也不讓別人再做我主角
但是我都希望那一場寄託
是你先走令我發惡

If You Have Something

If you have something, I'll be very lonely
How can I be happy if I'm alone
I don't have your luck to leave first, after all, I can go to heaven early
But if you have something, I'll be lonely and have to learn to start over
Learn to the ends of the earth, fighting alone
My character has no foil

As usual, I rely on you, knowing that if I lose you, I'll be left with half an arm
People are gone, and even cursing is out of the question
Why do you want me to believe in those useless lies
What happens in the world, heaven and earth, will come together again one day

If you have something, I'll be very lonely
How can I be happy if I'm alone
I don't have your luck to leave first, after all, I can go to heaven early
But if you have something, I'll be lonely and have to learn to start over
Learn to the ends of the earth, fighting alone
My character has no foil

If you have something, I'll be very lonely
How can I be happy alone
I don't have your luck to leave first, after all, I can go to heaven early
Even if you have something, I won't let anyone else be my character
But I hope that one day
You'll leave first and make me mad