如果你有事 - 鄭秀文 перевод на русский

如果你有事

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
但你若有事 我要孤獨做人就從頭再學
學習到天邊海角 一人拼搏
我這主角沒有襯托

如常背靠你 深知一失去剩下了半臂
人兒行開了 連對罵亦無期
為何你要我去信那某些枉生的歪理
什麼世上人間天與地 在某一天又再一起

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
但你若有事 我要孤獨做人就從頭再學
學習到天邊海角 一人拼搏
我這主角沒有襯托

如你若有事我會很寂寞
我獨個行樂怎可快樂
我沒你的運氣能先走 畢竟能早登天國
就算是有事我也不讓別人再做我主角
但是我都希望那一場寄託
是你先走令我發惡

Если с тобой что-то случится

Если с тобой что-то случится, мне будет очень одиноко,
Как я могу быть счастлива, развлекаясь в одиночестве?
Мне не так повезло, как тебе, чтобы уйти первой, ведь ты сможешь раньше попасть на небеса.
Но если с тобой что-то случится, мне придется учиться жить одной с самого начала,
Учиться бороться в одиночку до края света.
Я буду главной героиней без пары.

Я привыкла полагаться на тебя, зная, что потеряв тебя, я лишусь половины себя.
Когда люди расходятся, даже ругаться не с кем.
Почему ты хочешь, чтобы я поверила в эти нелепые теории?
Что все люди на земле и на небесах однажды воссоединятся.

Если с тобой что-то случится, мне будет очень одиноко,
Как я могу быть счастлива, развлекаясь в одиночестве?
Мне не так повезло, как тебе, чтобы уйти первой, ведь ты сможешь раньше попасть на небеса.
Но если с тобой что-то случится, мне придется учиться жить одной с самого начала,
Учиться бороться в одиночку до края света.
Я буду главной героиней без пары.

Если с тобой что-то случится, мне будет очень одиноко,
Как я могу быть счастлива, развлекаясь в одиночестве?
Мне не так повезло, как тебе, чтобы уйти первой, ведь ты сможешь раньше попасть на небеса.
Даже если что-то случится, я не позволю никому другому стать моим героем.
Но я все же надеюсь, что та опора,
Уйдет первой, заставив меня злиться.