Текст и перевод песни Sammi Cheng feat. Beta soul at Q-Sound Studio & Man at S & R Studio and David Ling Jr. at Sony Studio - 孤男寡女

孤男寡女

我只有一個人
你只有一個人
這一切可算是緣份
要相處先要問

慣不慣天天都要講
約會哪一個人
怕不怕他管得太緊
日常凡事過問
會不會想轉一個身
都要看他眼神
算不算苦 還是慶幸
怕不怕多一個人

需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算犧牲)
需要忍 你慣不慣
身邊有一個人 (這算不算傷感)
需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算安穩)
需要忍 要愛總有基本責任 (這算不算婚姻)

我喜愛一個人
你喜愛一個人
要戀愛需要很勇敢
要適應這個人

要不要將私隱揭開
去換對方信任
慣不慣統統都要分
事情全部兩份
怕不怕將底拆穿
洩露我的缺陷
算不算苦 還是慶幸
怕不怕多一個人

需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算犧牲)
需要忍 你慣不慣
身邊有一個人 (這算不算傷感)
需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算安穩)
需要忍 要愛總有基本責任 (這算不算婚姻)

一個人 需要等 一個人
需要親 一個人 (這算不算犧牲)
需要忍 你慣不慣
身邊有一個人 (這算不算傷感)
需要等 一個人
需要親 一個人(這算不算安穩)
需要忍 要愛總有基本責任(這算不算婚姻)

Homme solitaire, femme seule

Je suis toute seule
Tu es tout seul
C'est le destin, c'est sûr
Avant de vivre ensemble, il faut se demander

Es-tu habitué à parler tous les jours
À qui tu sors avec?
As-tu peur qu'il soit trop possessif?
Qu'il te pose des questions sur tout au quotidien?
Aurais-tu envie de te retourner?
De toujours regarder ses yeux?
Est-ce une souffrance ou une chance?
As-tu peur d'avoir une personne de plus?

Il faut attendre quelqu'un
Il faut embrasser quelqu'un (Est-ce un sacrifice?)
Il faut supporter, es-tu habitué à avoir
Quelqu'un à tes côtés (Est-ce de la tristesse?)
Il faut attendre quelqu'un
Il faut embrasser quelqu'un (Est-ce de la sécurité?)
Il faut supporter, l'amour a toujours des responsabilités fondamentales (Est-ce le mariage?)

J'aime être seule
Tu aimes être seul
Il faut être courageux pour tomber amoureux
Il faut s'adapter à cette personne

Veux-tu dévoiler tes secrets?
Pour gagner sa confiance?
Es-tu habitué à partager tout?
Tout est divisé en deux?
As-tu peur de te dévoiler?
De révéler tes défauts?
Est-ce une souffrance ou une chance?
As-tu peur d'avoir une personne de plus?

Il faut attendre quelqu'un
Il faut embrasser quelqu'un (Est-ce un sacrifice?)
Il faut supporter, es-tu habitué à avoir
Quelqu'un à tes côtés (Est-ce de la tristesse?)
Il faut attendre quelqu'un
Il faut embrasser quelqu'un (Est-ce de la sécurité?)
Il faut supporter, l'amour a toujours des responsabilités fondamentales (Est-ce le mariage?)

Une personne doit attendre quelqu'un
Il faut embrasser quelqu'un (Est-ce un sacrifice?)
Il faut supporter, es-tu habitué à avoir
Quelqu'un à tes côtés (Est-ce de la tristesse?)
Il faut attendre quelqu'un
Il faut embrasser quelqu'un (Est-ce de la sécurité?)
Il faut supporter, l'amour a toujours des responsabilités fondamentales (Est-ce le mariage?)