完整 - 鄭秀文 перевод на немецкий

完整

你说人 毕竟不是草木
最后还是变了心
自己也很痛苦

而虽然曾经以为我
就是你的全部
她的出现却让你
有了新的领悟

你要我 给你最后的眷顾
只有我能成全你
这份完整的幸福

你在我 面前表现的
那样的无助
我连苦涩地笑
彷都显得残酷

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

你要我 给你最后的眷顾
只有我能成全你
这份完整的幸福

你在我 面前表现的
那样的无助
我连苦涩地笑
彷都显得残酷

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

Vollständig

Du sagst, Menschen sind schließlich kein Gras und Holz
Am Ende hat sich dein Herz doch geändert
dass es dir selbst auch sehr wehtut

Und obwohl ich einst dachte,
ich sei dein Ein und Alles
ließ ihr Erscheinen dich doch
zu einer neuen Erkenntnis kommen

Du bittest mich um die letzte Zuwendung
Nur ich könne dir verhelfen
zu diesem vollständigen Glück

Du zeigst dich vor mir
so hilflos
sodass selbst mein bitteres Lächeln
grausam erscheint

Euer Glück ist vollständig
Mein Glück aber wurde geopfert
Der Mensch, der mich am tiefsten verletzte,
steht vor mir und sagt, ich solle nicht zu grausam sein
Eure Liebe ist wie Sterne
Meine Liebe zerfällt zu Staub
Ich glaube, ich kann nur sagen:
Euch zu eurem Glück zu verhelfen, ist nicht meine Verantwortung

Du bittest mich um die letzte Zuwendung
Nur ich könne dir verhelfen
zu diesem vollständigen Glück

Du zeigst dich vor mir
so hilflos
sodass selbst mein bitteres Lächeln
grausam erscheint

Euer Glück ist vollständig
Mein Glück aber wurde geopfert
Der Mensch, der mich am tiefsten verletzte,
steht vor mir und sagt, ich solle nicht zu grausam sein
Eure Liebe ist wie Sterne
Meine Liebe zerfällt zu Staub
Ich glaube, ich kann nur sagen:
Euch zu eurem Glück zu verhelfen, ist nicht meine Verantwortung

Euer Glück ist vollständig
Mein Glück aber wurde geopfert
Der Mensch, der mich am tiefsten verletzte,
steht vor mir und sagt, ich solle nicht zu grausam sein
Eure Liebe ist wie Sterne
Meine Liebe zerfällt zu Staub
Ich glaube, ich kann nur sagen:
Euch zu eurem Glück zu verhelfen, ist nicht meine Verantwortung