Текст и перевод песни 鄭秀文 - 完整

完整

你说人 毕竟不是草木
最后还是变了心
自己也很痛苦

而虽然曾经以为我
就是你的全部
她的出现却让你
有了新的领悟

你要我 给你最后的眷顾
只有我能成全你
这份完整的幸福

你在我 面前表现的
那样的无助
我连苦涩地笑
彷都显得残酷

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

你要我 给你最后的眷顾
只有我能成全你
这份完整的幸福

你在我 面前表现的
那样的无助
我连苦涩地笑
彷都显得残酷

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

Complète

Tu dis que les gens ne sont pas des arbres et des plantes
Finalement, leur cœur a changé
Et ils souffrent eux-mêmes

Alors que j'avais autrefois pensé que j'étais
Tout pour toi
Son apparition t'a fait
Avoir une nouvelle compréhension

Tu veux que je te donne mon dernier regard
Seule je peux t'aider
Ce bonheur complet

Devant moi tu te montres
Si impuissant
Je ris amèrement
Et cela semble cruel

Votre bonheur est complet
Mon bonheur a été sacrifié
Celui qui m'a le plus blessé
Me dit encore devant moi de ne pas être trop cruelle
Votre amour est comme les étoiles
Mon amour se transforme en poussière
Je pense que je ne peux que dire
Vous aider n'est pas ma responsabilité

Tu veux que je te donne mon dernier regard
Seule je peux t'aider
Ce bonheur complet

Devant moi tu te montres
Si impuissant
Je ris amèrement
Et cela semble cruel

Votre bonheur est complet
Mon bonheur a été sacrifié
Celui qui m'a le plus blessé
Me dit encore devant moi de ne pas être trop cruelle
Votre amour est comme les étoiles
Mon amour se transforme en poussière
Je pense que je ne peux que dire
Vous aider n'est pas ma responsabilité

Votre bonheur est complet
Mon bonheur a été sacrifié
Celui qui m'a le plus blessé
Me dit encore devant moi de ne pas être trop cruelle
Votre amour est comme les étoiles
Mon amour se transforme en poussière
Je pense que je ne peux que dire
Vous aider n'est pas ma responsabilité