Текст и перевод песни 鄭秀文 - 完整

完整

你说人 毕竟不是草木
最后还是变了心
自己也很痛苦

而虽然曾经以为我
就是你的全部
她的出现却让你
有了新的领悟

你要我 给你最后的眷顾
只有我能成全你
这份完整的幸福

你在我 面前表现的
那样的无助
我连苦涩地笑
彷都显得残酷

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

你要我 给你最后的眷顾
只有我能成全你
这份完整的幸福

你在我 面前表现的
那样的无助
我连苦涩地笑
彷都显得残酷

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

你们的幸福很完整
我的幸福却被牺牲
伤我最深的人
还在我面前 说别太残忍
你们的爱情像星辰
我的爱情化做烟尘
我想我只能说
成全你们 不是我的责任

Цельность

Ты сказал, что человек ведь не растение,
В конце концов, разлюбил.
Самому тебе тоже больно.

И хотя когда-то казалось,
Что я — твоя вселенная,
Ее появление позволило тебе
По-новому все осмыслить.

Ты просишь у меня последней милости,
Только я могу дать тебе
Это чувство полной, цельной счастья.

Ты передо мной разыгрываешь
Такую беспомощность,
Что даже моя горькая улыбка
Кажется жестокой.

Ваше счастье целостно,
А мое принесено в жертву.
Тот, кто ранил меня глубже всех,
Еще и просит меня быть не слишком жестокой.
Ваша любовь как звезды,
А моя превратилась в прах.
Думаю, мне остается лишь сказать:
Дарить вам счастье — не моя обязанность.

Ты просишь у меня последней милости,
Только я могу дать тебе
Это чувство полной, цельной счастья.

Ты передо мной разыгрываешь
Такую беспомощность,
Что даже моя горькая улыбка
Кажется жестокой.

Ваше счастье целостно,
А мое принесено в жертву.
Тот, кто ранил меня глубже всех,
Еще и просит меня быть не слишком жестокой.
Ваша любовь как звезды,
А моя превратилась в прах.
Думаю, мне остается лишь сказать:
Дарить вам счастье — не моя обязанность.

Ваше счастье целостно,
А мое принесено в жертву.
Тот, кто ранил меня глубже всех,
Еще и просит меня быть не слишком жестокой.
Ваша любовь как звезды,
А моя превратилась в прах.
Думаю, мне остается лишь сказать:
Дарить вам счастье — не моя обязанность.