宿命主義 (Live) - 鄭秀文 перевод на немецкий

宿命主義 (Live)

宿命主義

如何調校 相識相愛 的次序
今天碰上 愛上你 便有罪
毫無邪惡 真心的愛 都顧慮
光陰錯過 我與你 沒法追

＊難道 我愛你 你愛我 都不會成事
難道 你愛我 我愛你 要下輩子＊

＃沒法掌握戀愛是個 宿命的主義
我最終 不敢放任至此
在倒數的戀愛是個 生命的諷刺
很可能 天意＃

誰人談到 三者戀愛 的故事
總很介意 更控訴 是錯事
誰明瞭我 思想爭鬥的對峙
總批判我 錯愛了 沒法子

REPEAT＊＃

深得不可置信 我愛得極痛
我如何難受天不會懂

REPEAT＃

Fatalismus (Live)

Fatalismus

Wie kann man die Reihenfolge des Kennenlernens und Verliebens anpassen?
Dich heute zu treffen, mich in dich zu verlieben, ist schon eine Sünde.
Selbst aufrichtige Liebe ohne Arglist weckt Bedenken.
Die Zeit ist vertan, du und ich können sie nicht einholen.

＊Ist es denn so, dass ich dich liebe, du mich liebst, und es doch nie klappen wird?
Ist es denn so, dass du mich liebst, ich dich liebe, und wir bis zum nächsten Leben warten müssen?＊

＃Die Liebe nicht meistern zu können, ist ein Grundsatz des Fatalismus.
Ich wage es letztlich nicht, mich dem so hinzugeben.
Eine Liebe, die herunterzählt, ist eine Ironie des Lebens.
Sehr wahrscheinlich ist es Schicksal.＃

Wer auch immer von den Geschichten einer Dreiecksbeziehung spricht,
hat stets Bedenken, verurteilt es gar als falsch.
Wer versteht den Widerstreit meiner Gedanken?
Kritisiert mich stets, falsch geliebt zu haben, ausweglos.

WIEDERHOLUNG＊＃

Unglaublich tief, meine Liebe schmerzt unermesslich.
Wie sehr ich leide, wird der Himmel nie verstehen.

WIEDERHOLUNG＃