Текст и перевод песни Sammi Cheng - 宿命主義

宿命主義

宿命主義

作詞：梁芷珊 作曲：伍樂城 編曲：伍樂城

如何調校 相識相愛 的次序
今天碰上 愛上你 便有罪
毫無邪惡 真心的愛 都顧慮
光陰錯過 我與你 沒法追

＊難道 我愛你 你愛我 都不會成事
難道 你愛我 我愛你 要下輩子＊

＃沒法掌握戀愛是個 宿命的主義
我最終 不敢放任至此
在倒數的戀愛是個 生命的諷刺
很可能 天意＃

誰人談到 三者戀愛 的故事
總很介意 更控訴 是錯事
誰明瞭我 思想爭鬥的對峙
總批判我 錯愛了 沒法子

REPEAT＊＃

深得不可置信 我愛得極痛
我如何難受天不會懂

REPEAT＃

Fatalisme

Fatalisme

Paroles : Liang Zhisan Musique : Wu Lecheng Arrangement : Wu Lecheng

Comment régler l'ordre de notre rencontre et de notre amour
Tomber amoureuse de toi aujourd'hui, c'est un péché
Aucun mal, un amour sincère, tout est à prendre en compte
Le temps perdu, toi et moi, nous ne pouvons pas le rattraper

＊Est-ce que je t'aime, tu m'aimes, rien ne se passera jamais
Est-ce que tu m'aimes, je t'aime, il faut attendre la prochaine vie＊

＃Impossible de contrôler, l'amour est un fatalisme
Je n'ose finalement pas me laisser aller à ce point
Un amour en compte à rebours, c'est une ironie de la vie
Peut-être le destin＃

Qui parle d'histoires d'amour à trois
Est toujours préoccupé et accuse, c'est une erreur
Qui comprend mon combat intérieur
Accuse toujours, j'ai mal aimé, je n'y peux rien

REPEAT＊＃

Profondément incroyable, j'aime tellement que ça me fait mal
Comment je souffre, le ciel ne comprend pas

REPEAT＃