Текст и перевод песни Sammi Cheng - 宿命主義

宿命主義

宿命主義

作詞：梁芷珊 作曲：伍樂城 編曲：伍樂城

如何調校 相識相愛 的次序
今天碰上 愛上你 便有罪
毫無邪惡 真心的愛 都顧慮
光陰錯過 我與你 沒法追

＊難道 我愛你 你愛我 都不會成事
難道 你愛我 我愛你 要下輩子＊

＃沒法掌握戀愛是個 宿命的主義
我最終 不敢放任至此
在倒數的戀愛是個 生命的諷刺
很可能 天意＃

誰人談到 三者戀愛 的故事
總很介意 更控訴 是錯事
誰明瞭我 思想爭鬥的對峙
總批判我 錯愛了 沒法子

REPEAT＊＃

深得不可置信 我愛得極痛
我如何難受天不會懂

REPEAT＃

Фатализм

Фатализм

Слова: Лён Чжишань Музыка: Нг Локшенг Аранжировка: Нг Локшенг

Как настроить порядок знакомства и любви?
Встретив тебя сегодня, я влюбилась, и это стало грехом.
Без злого умысла, искренняя любовь вызывает беспокойство.
Упущенное время, я и ты, мы не можем его вернуть.

＊Неужели моя любовь к тебе и твоя ко мне не могут осуществиться?
Неужели твоя любовь ко мне и моя к тебе возможны только в следующей жизни?＊

＃Не могу контролировать любовь, это фатализм.
В конце концов, я не смею так легкомысленно относиться к этому.
Эта любовь с обратным отсчетом — ирония судьбы.
Возможно, это воля небес.＃

Кто-то говорит об истории любви трех человек,
Всегда возражают и обвиняют, что это ошибка.
Кто понимает мою внутреннюю борьбу?
Все осуждают меня, что я ошиблась в любви, и ничего не могу с этим поделать.

REPEAT＊＃

Невероятно глубоко, я люблю до боли.
Небеса не знают, как мне тяжело.

REPEAT＃