小心女人 - 鄭秀文 перевод на немецкий

小心女人

男人怎麼總不理解女人苦惱
彷彿天生她腦袋是木造
偷偷摸摸始終愛刺激的一套
可真的想挑戰忍耐限度

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反覆覆迫她的心冰封恨心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
可想要這變種女人味道
你要小心女人 小心女人
只想你不要走到這糊塗地步

應開始修補失去應有的分數
假使知天生女人是善妒
儘管不必多管地老天荒這套
都該思想不要想做便做

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反复复迫她的心冰封狠心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
可想要這變種女人味道
你要小心女人 小心女人
只想你不要走到這地步

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反覆覆迫她的心冰封恨心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
好好愛惜愛的女人味道
你要小心女人 小心女人
給所有的女人也可羡慕
你要小心女人 小心女人
好好愛惜愛的女人味道
你要小心女人 小心女人
給所有的女人也可羡慕

Vorsicht, Frau

Warum verstehen Männer nie die Sorgen einer Frau?
Als ob ihr Kopf von Natur aus aus Holz wäre.
Heimlichtuerei, immer auf der Suche nach dem Nervenkitzel,
Willst du wirklich ihre Geduldsgrenzen austesten?

Wie kannst du nur immer wieder betonen, ganz klar zu wissen, dass sie wie Wasser ist,
und sie doch immer wieder dazu zwingen, ihr Herz zu Eis erstarren zu lassen, grausam zu dir zu sein, scharf wie ein Messer?

Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Willst du diese verwandelte Art von Frau erleben?
Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Ich will nur nicht, dass du diesen törichten Punkt erreichst.

Du solltest anfangen, die verlorenen Punkte wieder gutzumachen,
Wenn du weißt, dass Frauen von Natur aus eifersüchtig sind.
Auch wenn du dich nicht um das „Bis ans Ende aller Tage“ kümmern musst,
Solltest du trotzdem nachdenken und nicht einfach tun, was dir beliebt.

Wie kannst du nur immer wieder betonen, ganz klar zu wissen, dass sie wie Wasser ist,
und sie doch immer wieder dazu zwingen, ihr Herz zu Eis erstarren zu lassen, grausam zu dir zu sein, scharf wie ein Messer?

Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Willst du diese verwandelte Art von Frau erleben?
Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Ich will nur nicht, dass du diesen Punkt erreichst.

Wie kannst du nur immer wieder betonen, ganz klar zu wissen, dass sie wie Wasser ist,
und sie doch immer wieder dazu zwingen, ihr Herz zu Eis erstarren zu lassen, grausam zu dir zu sein, scharf wie ein Messer?

Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Schätze die Art der Frau, die du liebst,
Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Lass alle anderen Frauen neidisch sein.
Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Schätze die Art der Frau, die du liebst,
Du musst aufpassen auf Frauen, aufpassen auf Frauen,
Lass alle anderen Frauen neidisch sein.