Текст и перевод песни 鄭秀文 - 小心女人

小心女人

男人怎麼總不理解女人苦惱
彷彿天生她腦袋是木造
偷偷摸摸始終愛刺激的一套
可真的想挑戰忍耐限度

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反覆覆迫她的心冰封恨心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
可想要這變種女人味道
你要小心女人 小心女人
只想你不要走到這糊塗地步

應開始修補失去應有的分數
假使知天生女人是善妒
儘管不必多管地老天荒這套
都該思想不要想做便做

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反复复迫她的心冰封狠心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
可想要這變種女人味道
你要小心女人 小心女人
只想你不要走到這地步

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反覆覆迫她的心冰封恨心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
好好愛惜愛的女人味道
你要小心女人 小心女人
給所有的女人也可羡慕
你要小心女人 小心女人
好好愛惜愛的女人味道
你要小心女人 小心女人
給所有的女人也可羡慕

Attention aux femmes

Pourquoi les hommes ne comprennent-ils jamais les problèmes des femmes ?
Comme si leur cerveau était fait de bois.
Ils aiment toujours jouer au chat et à la souris.
Ils veulent vraiment tester les limites de ma patience.

Comment peux-tu dire que tu me comprends, que tu sais que je suis comme de l'eau ?
Mais tu me fais perdre patience, tu me rends froide, tu me donnes envie de t'enfoncer un couteau.

Attention aux femmes, attention aux femmes.
Tu veux goûter à ce type de femme.
Attention aux femmes, attention aux femmes.
J'espère que tu ne feras pas cette bêtise.

Il est temps de rattraper les points perdus.
Si tu sais que les femmes sont jalouses par nature.
Ne te soucie pas des histoires de vieillards et de vieilles femmes.
Tu devrais penser avant d'agir.

Comment peux-tu dire que tu me comprends, que tu sais que je suis comme de l'eau ?
Mais tu me fais perdre patience, tu me rends froide, tu me donnes envie de t'enfoncer un couteau.

Attention aux femmes, attention aux femmes.
Tu veux goûter à ce type de femme.
Attention aux femmes, attention aux femmes.
J'espère que tu ne feras pas cette bêtise.

Comment peux-tu dire que tu me comprends, que tu sais que je suis comme de l'eau ?
Mais tu me fais perdre patience, tu me rends froide, tu me donnes envie de t'enfoncer un couteau.

Attention aux femmes, attention aux femmes.
Prends soin de ta femme.
Attention aux femmes, attention aux femmes.
Fais en sorte que toutes les femmes puissent t'envier.
Attention aux femmes, attention aux femmes.
Prends soin de ta femme.
Attention aux femmes, attention aux femmes.
Fais en sorte que toutes les femmes puissent t'envier.