Текст и перевод песни 鄭秀文 - 小心女人

小心女人

男人怎麼總不理解女人苦惱
彷彿天生她腦袋是木造
偷偷摸摸始終愛刺激的一套
可真的想挑戰忍耐限度

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反覆覆迫她的心冰封恨心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
可想要這變種女人味道
你要小心女人 小心女人
只想你不要走到這糊塗地步

應開始修補失去應有的分數
假使知天生女人是善妒
儘管不必多管地老天荒這套
都該思想不要想做便做

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反复复迫她的心冰封狠心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
可想要這變種女人味道
你要小心女人 小心女人
只想你不要走到這地步

怎口口聲聲的講清清楚楚知她似水造
偏偏反反覆覆迫她的心冰封恨心對你不好鋒似刀

你要小心女人 小心女人
好好愛惜愛的女人味道
你要小心女人 小心女人
給所有的女人也可羡慕
你要小心女人 小心女人
好好愛惜愛的女人味道
你要小心女人 小心女人
給所有的女人也可羡慕

Осторожно, женщина

Почему мужчины не понимают женских тревог?
Словно с рождения у них в голове деревянный брусок.
Постоянно тянет на тайны и острые ощущения,
Но ты правда хочешь испытать предел моего терпения?

Как можно клясться, что знаешь, что я нежна, как вода,
И тут же своими действиями замораживать мое сердце, превращая мою любовь в ледяной клинок?

Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Неужели тебе хочется попробовать на вкус эту изменившуюся меня?
Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Я просто не хочу, чтобы ты зашел так далеко.

Пора бы начать исправлять свои ошибки,
Если уж знаешь, что женщины по природе ревнивы.
Даже если не стремишься к вечной любви,
Все равно подумай, прежде чем что-то делать.

Как можно клясться, что знаешь, что я нежна, как вода,
И тут же своими действиями замораживать мое сердце, превращая мою любовь в ледяной клинок?

Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Неужели тебе хочется попробовать на вкус эту изменившуюся меня?
Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Я просто не хочу, чтобы ты зашел так далеко.

Как можно клясться, что знаешь, что я нежна, как вода,
И тут же своими действиями замораживать мое сердце, превращая мою любовь в ледяной клинок?

Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Цени ту женщину, которую любишь.
Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Чтобы все женщины завидовали мне.
Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Цени ту женщину, которую любишь.
Будь осторожен, со мной, будь осторожен,
Чтобы все женщины завидовали мне.