幻滅時間 - 鄭秀文 перевод на немецкий

幻滅時間

游移泡沫似幻觉
而情爱又似幻觉
如能泡沫里寄居就极度快乐

陪同我住进幻觉
遗忘了外界极恶
祈求我这个气泡未坠地破落
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
悬浮气泡极灿烂
然而可消失一瞬间
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
缠绵爱恋极绚烂
然而一飘走不折返
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
谁人也不用破坏
爱恋或泡沫
也生命有限
总有破灭时间

游移泡沫似幻觉
而情爱又似幻觉
如能泡沫里寄居就极度快乐

陪同我住进幻觉
遗忘了外界极恶
祈求我这个气泡未坠地破落

Oh... ohoh...
未是幻灭时间
悬浮气泡极灿烂
然而可消失一瞬间
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
缠绵爱恋极绚烂
然而一飘走不折返
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
谁人也不用破坏
爱恋或泡沫
也生命有限
总有破灭时间

Zeit des Zerplatzens

Die schwebende Seifenblase ist wie eine Illusion
Und die Liebe ist auch wie eine Illusion
Könnte ich in der Blase leben, wäre ich überglücklich

Begleite mich, in der Illusion zu wohnen
Vergessen wir die grausame Außenwelt
Ich hoffe, dass meine Blase nicht zu Boden fällt und zerplatzt
Oh... ohoh...
Noch ist nicht die Zeit des Zerplatzens
Die schwebende Blase ist so strahlend
Doch sie kann in einem Augenblick verschwinden
Oh... ohoh...
Noch ist nicht die Zeit des Zerplatzens
Unsere innige Liebe ist so prachtvoll
Doch wenn sie davontreibt, kehrt sie nicht zurück
Oh... ohoh...
Noch ist nicht die Zeit des Zerplatzens
Niemand braucht sie zu zerstören
Ob Liebe oder Seifenblase
Beide sind vergänglich
Es kommt immer die Zeit des Zerplatzens

Die schwebende Seifenblase ist wie eine Illusion
Und die Liebe ist auch wie eine Illusion
Könnte ich in der Blase leben, wäre ich überglücklich

Begleite mich, in der Illusion zu wohnen
Vergessen wir die grausame Außenwelt
Ich hoffe, dass meine Blase nicht zu Boden fällt und zerplatzt

Oh... ohoh...
Noch ist nicht die Zeit des Zerplatzens
Die schwebende Blase ist so strahlend
Doch sie kann in einem Augenblick verschwinden
Oh... ohoh...
Noch ist nicht die Zeit des Zerplatzens
Unsere innige Liebe ist so prachtvoll
Doch wenn sie davontreibt, kehrt sie nicht zurück
Oh... ohoh...
Noch ist nicht die Zeit des Zerplatzens
Niemand braucht sie zu zerstören
Ob Liebe oder Seifenblase
Beide sind vergänglich
Es kommt immer die Zeit des Zerplatzens